1 00:01:41,801 --> 00:01:45,238 [Μιμώντας διαστημόπλοιο] 2 00:01:45,271 --> 00:01:46,806 Ζουμ, ζουμ! 3 00:01:47,874 --> 00:01:49,509 Μαμά, η κτυπημένη κρέμα. 4 00:01:49,542 --> 00:01:51,911 Ωχ! Η κτυπημένη κρέμα. Το πήρατε. 5 00:01:51,945 --> 00:01:54,481 - και περισσότερα σκουλήκια Gummi! - Gummi Worms! Το πήρατε! 6 00:01:54,514 --> 00:01:57,250 Εδώ πηγαίνετε. Ένα για μένα και ένα για σένα. 7 00:01:57,283 --> 00:02:00,253 Γεια, πρέπει να είσαι Βάζοντας αυτά στις τηγανίτες 8 00:02:00,286 --> 00:02:01,654 και μετά τα τρώνε. 9 00:02:01,688 --> 00:02:03,623 Αλλά τα τρώτε! 10 00:02:03,656 --> 00:02:05,391 Σε ποια πλευρά είσαι; 11 00:02:05,425 --> 00:02:07,560 Μαμά, με παίρνεις ακόμα Στο παιχνίδι, σωστά; 12 00:02:07,594 --> 00:02:09,195 Εσείς Betcha. Μόλις ο μπαμπάς βγαίνει από το κρεβάτι, 13 00:02:09,229 --> 00:02:11,898 Θα πάμε να ασκούμε, Εντάξει; 14 00:02:11,931 --> 00:02:13,533 Μμμ! 15 00:02:13,566 --> 00:02:15,902 - Και εγώ! - Και εγώ, εγώ κι εγώ! 16 00:02:15,935 --> 00:02:17,504 Το δοκιμάζεις. 17 00:02:17,537 --> 00:02:19,639 Βραβείο Μητέρας της Χρονιάς. 18 00:02:26,946 --> 00:02:29,215 Rebel φωνάζουν! 19 00:02:29,249 --> 00:02:31,384 Geronimo! 20 00:02:31,417 --> 00:02:33,686 [γέλιο] 21 00:02:33,720 --> 00:02:36,322 Μια μικρή κρέμα, ίσως; Λίγο μουστάκι; 22 00:02:36,356 --> 00:02:38,658 Ω, εκεί πηγαίνουμε! 23 00:02:38,691 --> 00:02:40,860 Ναι! 24 00:02:40,894 --> 00:02:42,962 Πρωινό πρωταθλητών! 25 00:02:45,899 --> 00:02:47,834 Εντάξει, εδώ πηγαίνουμε. Πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε! 26 00:02:47,867 --> 00:02:49,302 Εντάξει, το παίρνεις, φίλε! 27 00:02:49,335 --> 00:02:51,437 Πάρτε το, πάρτε το! Σε πήρα! 28 00:02:51,471 --> 00:02:52,639 Σχεδόν! 29 00:02:52,672 --> 00:02:54,741 Πηγαίνετε, χτυπήστε το. Πηγαίνετε, κλωτσήστε το. Πάω. 30 00:02:54,774 --> 00:02:57,010 - Πήγαινε. - Whoa! 31 00:02:57,043 --> 00:03:00,346 - Είμαστε φοβεροί ποδοσφαιριστές. - Ναι, είμαστε. 32 00:03:00,380 --> 00:03:01,881 Συγγνώμη που διακόπτησα! 33 00:03:01,915 --> 00:03:04,551 Μόλις πήρα το redline για τη συμφωνία Jonco. 34 00:03:04,584 --> 00:03:06,786 - Εντάξει. - Ό, τι συνέβη στη σάρωση; 35 00:03:06,819 --> 00:03:08,955 Λοιπόν, οι παραγγελίες μου ήταν σαφείς: 36 00:03:08,988 --> 00:03:11,524 Η σύμβαση φτάνει, Το πόδι χτυπά το πεντάλ αερίου. 37 00:03:11,558 --> 00:03:12,792 Είναι Σάββατο, στρατιώτης. 38 00:03:12,825 --> 00:03:14,394 Οι παραγγελίες πρέπει να υπακούν. 39 00:03:14,427 --> 00:03:16,896 Παρεμπιπτόντως, Οι στρατιώτες παίρνουν υπερωρίες; 40 00:03:16,930 --> 00:03:20,366 Οι μισές αλλαγές είναι γελοία. 41 00:03:20,400 --> 00:03:22,302 Τι θέλεις να κάνω; 42 00:03:22,335 --> 00:03:24,971 Πες τους αν σταματούν Περισσότερο, πηγαίνουμε στην Κίνα. 43 00:03:25,004 --> 00:03:26,673 Έλα, Brooke. Πρέπει να πάτε. 44 00:03:26,706 --> 00:03:28,875 Ναι, ξέρω. Απλά επιτρέψτε μου Πηγαίνετε πάνω από αυτό το πραγματικό γρήγορο. 45 00:03:28,908 --> 00:03:32,312 Ο Μπίλι πρέπει να είναι εκεί νωρίς για να ζεσταθεί. 46 00:03:32,345 --> 00:03:34,280 [αναστενάζει] Uh ... 47 00:03:34,314 --> 00:03:35,915 Μπορώ να τελειώσω αυτό, Brooke. 48 00:03:35,949 --> 00:03:38,384 Όχι, ξέρω. 49 00:03:38,418 --> 00:03:40,753 Μπορεί ενδεχομένως Πάρτε τον εκεί, 50 00:03:40,787 --> 00:03:42,755 Και τότε υπόσχομαι Θα είμαι εκεί 51 00:03:42,789 --> 00:03:44,757 Πριν ξεκινήσει το παιχνίδι, γλυκιά μου, εντάξει; 52 00:03:44,791 --> 00:03:46,593 Τιμή του Προσκόπου. Κοίτα με. 53 00:03:50,597 --> 00:03:51,965 Εντάξει, um ... 54 00:03:51,998 --> 00:03:53,967 Σίγουρα απεργία τη ρήτρα αποζημίωσης 55 00:03:54,000 --> 00:03:55,969 Γιατί αυτό δεν είναι το πρόβλημά μας. 56 00:03:56,002 --> 00:03:57,637 Μπορείτε να το κάνετε αυτό, σωστά; 57 00:03:57,670 --> 00:03:59,005 - Οποιαδήποτε προβλήματα, με καλείτε. - Εντάξει. 58 00:03:59,038 --> 00:04:00,707 Γεια, τι είσαι στέκεται εκεί; 59 00:04:00,740 --> 00:04:02,475 Ας πάμε, ας πάμε! Έχουμε ένα παιχνίδι για να φτάσουμε! 60 00:04:02,508 --> 00:04:04,310 Προχωρώ! Μπορούμε να αλλάξουμε Στο αυτοκίνητο! 61 00:04:04,344 --> 00:04:07,547 Εντάξει. Καλέστε με. Παρακαλώ καλέστε με. 62 00:04:07,580 --> 00:04:09,349 Σας ευχαριστώ. 63 00:04:17,457 --> 00:04:18,925 Ποιος παίζετε σήμερα; 64 00:04:18,958 --> 00:04:20,426 Οι Manatees. 65 00:04:20,460 --> 00:04:22,095 Κέρδισαν δύο προς ένα Στο τελευταίο τους παιχνίδι 66 00:04:22,128 --> 00:04:24,530 με ένα φοβερό ελεύθερο λάκτισμα. 67 00:04:24,564 --> 00:04:26,933 Πραγματικά; Δεν φοβάσαι από αυτούς, έτσι; 68 00:04:26,966 --> 00:04:28,501 - Όχι. - Όχι? 69 00:04:28,534 --> 00:04:30,336 Ξέρεις τι είναι ένα manatee, Δεν είναι; 70 00:04:30,370 --> 00:04:31,504 Οχι. 71 00:04:31,537 --> 00:04:33,473 Δεν έχετε ιδέα Τι είναι το Manatee; 72 00:04:33,506 --> 00:04:36,342 Είναι μια θαλάσσια αγελάδα! Μουγκανίζω! 73 00:04:36,376 --> 00:04:38,645 - [Γέλιο] - Moo! 74 00:04:38,678 --> 00:04:41,381 Δεν θα αφήσεις ένα μάτσο των μεγάλων αγελάδων της θάλασσας 75 00:04:41,414 --> 00:04:42,448 σε κτυπά, έτσι; 76 00:04:42,482 --> 00:04:43,516 Αποκλείεται. 77 00:04:43,549 --> 00:04:45,718 Λυπάμαι, δεν το άκουσα αυτό. 78 00:04:45,752 --> 00:04:48,755 - Δεν υπάρχει τρόπος! - Όχι, δεν μπορώ να σε ακούσω! 79 00:04:48,788 --> 00:04:49,956 Αποκλείεται! 80 00:04:49,989 --> 00:04:52,725 Όχι, μαζί μου. Είστε έτοιμοι; 1, 2, 3! 81 00:04:52,759 --> 00:04:54,327 [και οι δύο] Αποκλείεται! 82 00:04:55,762 --> 00:04:56,829 [Τηλέφωνα] 83 00:04:58,698 --> 00:05:03,036 Σίγουρα ... ένα εκατομμύριο δολάρια 84 00:05:03,069 --> 00:05:07,840 ότι είστε καλύτεροι στο ποδόσφαιρο από ό, τι είμαι σε διασταυρούμενη εκπαίδευση. 85 00:05:07,874 --> 00:05:09,609 Αυτό δεν είναι άθλημα. 86 00:05:09,642 --> 00:05:12,078 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα ... 87 00:05:29,028 --> 00:05:30,029 [Grunts] 88 00:05:32,432 --> 00:05:33,700 Γεια σου. 89 00:05:38,771 --> 00:05:40,440 Πού είναι ο Μπίλι; 90 00:05:40,473 --> 00:05:42,608 Πού είναι ο Μπίλι; Ρόπαλο! 91 00:05:47,146 --> 00:05:48,781 Ο Μπίλι μου! 92 00:05:59,826 --> 00:06:03,663 [Το κλάμα συνεχίζει] 93 00:06:03,696 --> 00:06:07,433 Ναι, αν και περπατώ μέσα από το κοιλάδα της σκιάς του θανάτου, 94 00:06:07,467 --> 00:06:11,003 Δεν θα φοβάμαι κακό, Για να είσαι μαζί μου. 95 00:06:11,037 --> 00:06:14,607 Η ράβδος και το προσωπικό σου, με παρηγορούν. 96 00:06:14,640 --> 00:06:19,145 Προετοιμάσατε ένα τραπέζι μπροστά μου παρουσία εχθρών ορυχείων. 97 00:06:19,178 --> 00:06:21,981 Είσαι πιο χρίσσα το κεφάλι μου με λάδι. 98 00:06:22,014 --> 00:06:24,450 Το κύπελλο μου τρέχει. 99 00:06:24,484 --> 00:06:26,719 Σίγουρα καλοσύνη και έλεος 100 00:06:26,753 --> 00:06:29,522 θα με ακολουθήσει Για όλες τις μέρες ... 101 00:06:32,091 --> 00:06:34,026 [Ο πάγος έπεσε σε γυαλί] 102 00:06:42,235 --> 00:06:44,804 Κατευθυνόμενος στο κρεβάτι. Έρχεσαι; 103 00:06:44,837 --> 00:06:46,806 Σε ένα λεπτό. 104 00:06:46,839 --> 00:06:50,143 - Brooke, πρέπει να μιλήσουμε. - Δεν είμαι πραγματικά κουρασμένος. 105 00:07:51,771 --> 00:07:53,940 Αναπνεύστε. 106 00:07:53,973 --> 00:07:55,541 [Εισπνοές] 107 00:07:57,310 --> 00:07:59,579 - και έξω. - [Εκπνοές] 108 00:08:06,953 --> 00:08:08,154 Θα σου δώσω μια νέα συνταγή. 109 00:08:08,187 --> 00:08:09,722 Επιτρέψτε μου να ξέρω πώς λειτουργεί. 110 00:08:09,755 --> 00:08:12,625 Τι όχι ομιλία για πρόσθετο αποτέλεσμα; 111 00:08:12,658 --> 00:08:14,727 Θα έλεγα οτιδήποτε λέω Κάντε τη διαφορά; 112 00:08:14,760 --> 00:08:16,128 Είσαι ακόμα Σε λογική μορφή, 113 00:08:16,162 --> 00:08:17,797 Παρά αυτό που κάνετε στο σώμα σας. 114 00:08:17,830 --> 00:08:19,165 Και δεν εννοώ μόνο τα τρία πακέτα την ημέρα 115 00:08:19,198 --> 00:08:20,299 Και ό, τι κι αν πίνετε. 116 00:08:20,333 --> 00:08:21,934 Παρακαλώ. Δεν τρώω ούτε. 117 00:08:21,968 --> 00:08:24,170 Εννοώ τα πάντα, Brooke. Αυτό πρέπει να αλλάξει. 118 00:08:24,203 --> 00:08:27,139 Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν, Keith. Απλώς-- 119 00:08:27,173 --> 00:08:28,975 Απλά πεθαίνουν. 120 00:08:29,008 --> 00:08:31,644 Χρειάζεστε βοήθεια. 121 00:08:31,677 --> 00:08:33,279 Χρειάζομαι μια νέα συνταγή. 122 00:08:33,312 --> 00:08:34,847 Σας ευχαριστώ. 123 00:09:11,284 --> 00:09:13,953 Έλα, μαμά. Μαμά, ξυπνήστε. 124 00:09:17,290 --> 00:09:20,159 [Καθαρίζει το λαιμό] Πηγαίνετε στο κρεβάτι, γλυκιά μου. 125 00:09:20,192 --> 00:09:22,795 Τι θέλετε; 126 00:09:22,828 --> 00:09:24,697 Είμαι πεινασμένος. 127 00:09:24,730 --> 00:09:26,732 Πού είναι ο μπαμπάς σου, μέλι; 128 00:09:26,766 --> 00:09:29,402 Κοιμισμένος. Έλα, μαμά. 129 00:09:29,435 --> 00:09:31,671 [Grunts] Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 130 00:09:31,704 --> 00:09:34,407 Χρειαζόμαστε λοιπόν ένα αυγό, σωστά; 131 00:09:34,440 --> 00:09:37,376 Χρειαζόμαστε μερικά αυγά εκεί. Ω, πυροβολήστε. 132 00:09:37,410 --> 00:09:38,978 Πιστεύεις ότι είναι πάρα πολύ; Νομίζω ότι είναι εντάξει. 133 00:09:39,011 --> 00:09:40,279 Τι νομίζετε; Σκέφτεστε-- 134 00:09:40,313 --> 00:09:42,348 [γέλιο] Είναι εντάξει! 135 00:09:42,381 --> 00:09:46,352 Νομίζω ότι μπορούμε να πάρουμε μια τηγανίτα Από αυτό, δεν το νομίζετε; 136 00:09:46,385 --> 00:09:47,954 Εντάξει. 137 00:09:47,987 --> 00:09:49,822 Θα κάνουμε ένα πραγματικά μεγάλο τηγανίτα για σένα. 138 00:09:49,855 --> 00:09:51,390 Κοιτάξτε αυτό! 139 00:09:51,424 --> 00:09:54,660 Δηλαδή το μέγεθος του Το Grand Canyon, αυτό. 140 00:09:54,694 --> 00:09:56,896 Τσιπς σοκολάτας. Θέλετε τσιπ σοκολάτας, σωστά; 141 00:09:56,929 --> 00:09:58,864 - Πολλά! - Πολλά τσιπ σοκολάτας; 142 00:09:58,898 --> 00:10:02,001 Εντάξει, θα βάλουμε πολλά από τσιπ σοκολάτας εκεί. 143 00:10:02,034 --> 00:10:04,904 Και, δεν ξέρω, Νομίζω ότι πρέπει να το γυρίσουμε. 144 00:10:04,937 --> 00:10:06,372 Τι νομίζετε; 145 00:10:06,405 --> 00:10:09,041 Εντάξει, um ... 146 00:10:09,075 --> 00:10:11,844 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας για να μπορέσουμε- 147 00:10:11,877 --> 00:10:13,913 Έτσι μπορούμε να το αναστρέψουμε Πραγματικά υψηλό, εντάξει; 148 00:10:13,946 --> 00:10:15,181 Εντάξει, είστε έτοιμοι; 149 00:10:15,214 --> 00:10:16,782 Βάλτε το κάτω εκεί, Και θα---- 150 00:10:16,816 --> 00:10:18,351 Θα το κάνουμε σε τρία Με τη μαμά, σωστά; 151 00:10:18,384 --> 00:10:20,286 Ετοιμος; Ένα, δύο, τρία! 152 00:10:20,319 --> 00:10:23,122 Ω, τι χάος. Εσύ Βοηθήστε τη μαμά να καθαρίσει αυτό- 153 00:10:23,155 --> 00:10:25,291 Ωχ! 154 00:10:25,324 --> 00:10:27,093 Μαμά! 155 00:10:27,126 --> 00:10:28,861 - Oww! - Έμμα! Έμμα! 156 00:10:28,894 --> 00:10:30,696 Emma, Emma, Emma! Brooke, Brooke! 157 00:10:30,730 --> 00:10:32,698 - Όχι, είναι εντάξει. - Ναι, αφήστε την να φύγει. 158 00:10:32,732 --> 00:10:34,900 Αφήστε την να φύγει. Αφήστε την να φύγει. 159 00:10:34,934 --> 00:10:37,336 Έμμα, εδώ. Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 160 00:10:37,370 --> 00:10:40,406 Πρέπει να μιλήσετε με κάποιον. 161 00:10:40,439 --> 00:10:42,408 Αλλά το κάνω Τόσο πολύ καλά. 162 00:10:42,441 --> 00:10:44,877 - Μπορούμε να πάμε μαζί. - Αν θέλετε να πάτε μαζί. 163 00:10:44,910 --> 00:10:48,014 Μίλησα σε δέκα άτομα Τους τελευταίους εννέα μήνες, 164 00:10:48,047 --> 00:10:50,182 Και εγώ- δεν έχω καμία επιθυμία. 165 00:10:50,216 --> 00:10:52,318 Για τι μιλήσατε, ο καιρός; 166 00:10:52,351 --> 00:10:54,453 Δεν θέλω να μιλήσω σε άλλους ξένους 167 00:10:54,487 --> 00:10:57,123 για τα συναισθήματά μου, εντάξει; 168 00:10:57,156 --> 00:11:00,493 Και ακούστε τους ψυχολογικά χάλια, 169 00:11:00,526 --> 00:11:02,795 mumbo-jumbo Αυτό δεν κάνει τίποτα για μένα. 170 00:11:02,828 --> 00:11:04,363 Αυτά είναι τα συναισθήματά μου, 171 00:11:04,397 --> 00:11:06,465 Και θα ήθελα να το αφήσω Με αυτόν τον τρόπο γιατί είμαι καλά. 172 00:11:06,499 --> 00:11:08,367 - Όχι, δεν είσαι! - Είμαι καλά! 173 00:11:08,401 --> 00:11:10,369 Δεν είσαι καλά! 174 00:11:10,403 --> 00:11:13,172 Πονάτε την κόρη μας. 175 00:11:13,205 --> 00:11:16,142 Εάν δεν βλέπετε κάποιον, Και δεν σταματάς, 176 00:11:16,175 --> 00:11:20,179 Δεν σε θέλω γύρω της. 177 00:11:20,212 --> 00:11:22,848 Είσαι τυχερός ότι είναι τα γενέθλιά σας 178 00:11:22,882 --> 00:11:28,087 Επειδή θα μπορούσα να πάρω πραγματικά, Πραγματικά πολύ αναστατωμένος μαζί σου 179 00:11:28,120 --> 00:11:31,424 Για να το πω αυτό, αλλά δεν θα το κάνω καταστρέψτε το πάρτι γενεθλίων σας. 180 00:11:33,926 --> 00:11:36,395 Δεν ήθελα ένα πάρτι. 181 00:11:36,429 --> 00:11:39,031 Θα είμαι στην καλύτερη συμπεριφορά μου. 182 00:11:39,065 --> 00:11:41,901 Αλλά είμαστε, ε, Είμαστε οι Holtons 183 00:11:41,934 --> 00:11:44,170 Και έχουμε πάρτι, γλυκιά μου, έτσι ... 184 00:12:00,119 --> 00:12:02,421 Θα είμαι εδώ, Κυρία Holton. 185 00:12:02,455 --> 00:12:03,956 Πάρκα το αυτοκίνητο στο γκαράζ. 186 00:12:08,227 --> 00:12:09,895 Καλώς ήλθατε πίσω, κα Holton. 187 00:12:11,397 --> 00:12:14,066 Είναι το καλύτερο που θα μπορούσα να κάνω σε αυτή την περίπτωση. 188 00:12:16,035 --> 00:12:19,138 - Χμμ. - Κάνουμε το σωστό. 189 00:12:19,171 --> 00:12:20,906 Mm-hmm. 190 00:12:20,940 --> 00:12:22,441 [Δακτύλιος τηλεφώνου] 191 00:12:22,475 --> 00:12:25,377 Η κ. Holton μόλις έφτασε. 192 00:12:25,411 --> 00:12:27,012 Σας ευχαριστώ, Ελένη. 193 00:12:27,046 --> 00:12:29,115 Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν Θα επιστρέψω την επόμενη εβδομάδα. 194 00:12:29,148 --> 00:12:30,916 Έχει δικό της μυαλό. 195 00:12:30,950 --> 00:12:33,419 Θα σε δω απόψε. 196 00:12:33,452 --> 00:12:36,021 Καλά. Βγείτε μπροστά. Χρησιμοποιεί την πλευρική πόρτα. 197 00:12:36,055 --> 00:12:37,189 Καλά. 198 00:12:39,558 --> 00:12:42,561 Είμαι άρρωστος από όλα αυτά Περιμένετε γύρω. 199 00:12:42,595 --> 00:12:45,030 Πότε θα το κάνουμε αυτό; 200 00:12:45,064 --> 00:12:46,866 Εύκολο το κάνει. 201 00:12:46,899 --> 00:12:48,367 Δεν έχω φτάσει το πράσινο φως ακόμα. 202 00:12:53,539 --> 00:12:55,608 Γεια σου, Μπρουκ! 203 00:12:55,641 --> 00:12:58,878 Τέλειος χρόνος, όπως πάντα. Τι κάνετε; 204 00:12:58,911 --> 00:13:00,479 Ξέρετε, με τη συμφωνία Jonco, 205 00:13:00,513 --> 00:13:02,848 έχουμε ακόμα αυτά Βασικά ζητήματα για συζήτηση. 206 00:13:02,882 --> 00:13:05,584 Δεν θα πάνε για αμοιβή 5%, 207 00:13:05,618 --> 00:13:08,521 οι όροι μεσεγγύησης, και τις συμβάσεις εργασίας μας. 208 00:13:08,554 --> 00:13:10,990 Γεια σου, Ελένη, μπορείς να σε παρακαλώ Λάβετε τα συμβόλαια; 209 00:13:11,023 --> 00:13:12,491 Αμέσως, αμέσως. 210 00:13:12,525 --> 00:13:15,294 Σχήμα μπορούμε να φτιάξουμε το 5% στην αποθήκευση και τα υλικά, 211 00:13:15,327 --> 00:13:17,163 Αλλά αν θέλετε Για να το βγάλω, 212 00:13:17,196 --> 00:13:19,265 πρέπει να έρθεις με περισσότερα μετρητά σε μεσεγγύηση. 213 00:13:19,298 --> 00:13:20,900 Πρέπει να τους δώσουμε κάτι. 214 00:13:20,933 --> 00:13:23,469 Εντάξει, υποθέτω Μπορούμε να πάρουμε το, um, 215 00:13:23,502 --> 00:13:26,138 τα χρήματα από το Πρώτος λογαριασμός εμπιστοσύνης ασφαλείας, 216 00:13:26,172 --> 00:13:30,576 Αλλά αυτό είναι δικό μου, έτσι όταν Κλείνει, θα το χρειαστώ πίσω. 217 00:13:30,609 --> 00:13:34,313 Αυτά είναι Τα πρακτικά του σκάφους, Ελένη. 218 00:13:34,346 --> 00:13:35,881 Λυπάμαι, κυρία Holton. 219 00:13:35,915 --> 00:13:37,483 Σκέφτηκα Μπορεί να χρειαστείτε πρώτα αυτά. 220 00:13:37,516 --> 00:13:39,585 Λοιπόν, μην σκέφτεστε. Κάντε όπως σας ζητείται. 221 00:13:39,618 --> 00:13:43,155 Εάν δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, Θα βρούμε κάποιον που μπορεί. 222 00:13:43,189 --> 00:13:46,458 Γεια, Μπρουκ, Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου. 223 00:13:46,492 --> 00:13:48,260 Εντάξει. 224 00:13:48,294 --> 00:13:50,996 - Τι; - Συγγνώμη. 225 00:13:51,030 --> 00:13:52,898 Uhh ... 226 00:13:52,932 --> 00:13:55,401 Αυτό δεν μιλάς. 227 00:13:55,434 --> 00:13:56,902 Ξέρω. 228 00:13:58,404 --> 00:14:00,573 Είχα έναν ξαδέλφιο με το ίδιο πρόβλημα. 229 00:14:00,606 --> 00:14:02,641 Το μόνο πρόβλημα που έχω 230 00:14:02,675 --> 00:14:08,147 είναι ανίκανος Βοηθός πρόβλημα. 231 00:14:08,180 --> 00:14:10,382 Μπορείτε να το κάνετε αυτό από το σπίτι. 232 00:14:10,416 --> 00:14:12,918 Γιατί δεν απλά Πηγαίνετε σπίτι και ξεκουραστείτε; 233 00:14:14,687 --> 00:14:16,455 Ο γιος μου έζησε στο σπίτι 234 00:14:16,488 --> 00:14:21,360 με τα πουκάμισα του ποδοσφαίρου και τα μικρά του παιχνίδια διαστημόπλοιων. 235 00:14:22,962 --> 00:14:25,130 Αυτό ήταν σπίτι. 236 00:14:25,164 --> 00:14:28,000 Παρακαλώ μην μου μιλήσετε Σχετικά με το σπίτι. 237 00:14:39,311 --> 00:14:42,581 ♪♪ [πιάνο] 238 00:14:46,752 --> 00:14:49,588 Brooke, είναι αυτό ένα πρωτότυπο Zinardi; 239 00:14:49,622 --> 00:14:51,457 Ναι. Τον εντοπίσαμε 240 00:14:51,490 --> 00:14:54,493 Όταν άξιζε μόνο Μια δεκάρα και μια χειραψία. 241 00:14:54,526 --> 00:14:57,463 Η τέχνη είναι πιο άστατη από Τιμές φυσικού αερίου, δεν νομίζετε; 242 00:14:59,398 --> 00:15:01,000 Mm-hmm. 243 00:15:22,121 --> 00:15:24,323 Ολοι! Όλοι ακούνε! 244 00:15:24,356 --> 00:15:29,061 Είναι, χρόνος, για λίγο Τοστ στον υπέροχο σύζυγό μου. 245 00:15:29,094 --> 00:15:32,097 Εμ, ο όμορφος Άλμπερτ μου. 246 00:15:32,131 --> 00:15:33,699 ... 247 00:15:33,732 --> 00:15:38,704 Στον ισπανικό-αμερικανικό πόλεμο σας Νέο Extravaganza, 248 00:15:38,737 --> 00:15:41,507 Είθε να είναι, δημοσίευσε. 249 00:15:41,540 --> 00:15:44,109 Και σύντομα, σωστά; 250 00:15:44,143 --> 00:15:47,646 Και, um, ένα τοστ σε όλους των φίλων του εδώ 251 00:15:47,680 --> 00:15:50,516 που γιορτάζουν αυτό μαζί μας. 252 00:15:50,549 --> 00:15:52,451 Αυτό- αυτό είναι υπέροχο. 253 00:15:52,484 --> 00:15:56,488 Εμ ... το ασκώ αυτό Όλη την ημέρα, οπότε ελπίζω να πηγαίνει καλά. 254 00:15:56,522 --> 00:15:58,791 ... 255 00:15:58,824 --> 00:16:01,126 Mi Amore. 256 00:16:01,160 --> 00:16:05,097 [μιλώντας ισπανικά] 257 00:16:05,130 --> 00:16:07,800 Νομίζω ότι είναι σωστό. 258 00:16:07,833 --> 00:16:10,703 Τίποτα κακό δεν μπορεί να διαρκέσει για περισσότερα από εκατό χρόνια. 259 00:16:10,736 --> 00:16:13,105 Ωχ! Εδώ ελπίζει Όλοι ζούμε σε εκατό! 260 00:16:13,138 --> 00:16:14,707 [γέλιο] 261 00:16:14,740 --> 00:16:16,675 Δικαίωμα. Έχει ακόμη και ένα κέικ! 262 00:16:16,709 --> 00:16:19,611 ♪ Διότι είναι ένας καλός καλός συνάδελφος 263 00:16:19,645 --> 00:16:22,414 ♪ γιατί είναι ένας καλός καλός συνάδελφος ♪ 264 00:16:22,448 --> 00:16:25,818 ♪ Διότι είναι ένας καλός καλός συνάδελφος 265 00:16:25,851 --> 00:16:28,721 Λυπάμαι. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 266 00:16:30,789 --> 00:16:33,292 Όχι, είναι κόκκινο βελούδο, γλυκιά μου. Σας πήρα το αγαπημένο σας. 267 00:16:33,325 --> 00:16:34,693 Τι πλούσια! 268 00:16:34,727 --> 00:16:37,529 Γεια! Αυτή είναι η γυναίκα μου. 269 00:16:40,299 --> 00:16:42,568 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 270 00:16:42,601 --> 00:16:45,371 Σας ευχαριστώ για τη φιλία σας. 271 00:16:45,404 --> 00:16:47,539 Παρακαλώ δείτε τον εαυτό σας έξω. 272 00:16:53,612 --> 00:16:56,115 Μπρουκ. Μπρουκ! 273 00:16:59,451 --> 00:17:01,787 Μπρουκ! Μπρουκ! 274 00:17:01,820 --> 00:17:04,156 Ξυπνήστε! Μπρουκ! 275 00:17:04,189 --> 00:17:06,191 Πόσα πήρατε; 276 00:17:12,831 --> 00:17:14,266 Μπρουκ. 277 00:17:27,813 --> 00:17:28,881 Shh. 278 00:17:28,914 --> 00:17:32,217 Γιατί η μαμά δεν μπορεί να έρθει μαζί μας; 279 00:17:32,251 --> 00:17:35,521 Γιατί η μαμά είναι άρρωστη. 280 00:17:35,554 --> 00:17:37,723 Είναι μεταδοτική; 281 00:17:37,756 --> 00:17:40,225 Λίγο λίγο. 282 00:17:40,259 --> 00:17:42,194 Τι είπατε; 283 00:17:42,227 --> 00:17:45,397 Θα πάμε στο σπίτι της μαμάς μου για μερικές μέρες. 284 00:17:50,202 --> 00:17:52,771 Δεν μπορώ να το κάνω πια, Brooke. Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 285 00:17:52,805 --> 00:17:55,174 Για τι μιλάς; 286 00:17:55,207 --> 00:17:58,410 Αυτό που είπα. Χρειάζομαι λίγο χρόνο. 287 00:17:58,444 --> 00:18:00,646 Εντάξει, θα το κάνω. 288 00:18:00,679 --> 00:18:03,148 Διασκεδάστε. 289 00:18:03,182 --> 00:18:04,716 [Scoffs] 290 00:18:07,553 --> 00:18:10,122 Πηγαίνετε να δώσετε στη μαμά ένα φιλί. Πρέπει να πάμε. 291 00:18:14,893 --> 00:18:16,829 Γίνετε καλύτερα σύντομα. 292 00:18:26,438 --> 00:18:28,240 [Χτύπημα] 293 00:18:28,273 --> 00:18:29,808 Θα χρειαστείτε Οτιδήποτε άλλο, κυρία Holton; 294 00:18:29,842 --> 00:18:31,877 Όχι! Σχ! 295 00:18:33,312 --> 00:18:34,847 Shh. 296 00:18:39,985 --> 00:18:43,489 Όλοι οι αρουραίοι φεύγουν το ναυάγιο. 297 00:19:27,432 --> 00:19:29,301 Ποιος είσαι; 298 00:19:29,334 --> 00:19:31,403 Βγείτε από το σπίτι μου. 299 00:19:31,436 --> 00:19:33,739 [Κρατικές κραυγές] 300 00:19:33,772 --> 00:19:35,541 Σκάσε! Σκάσε! 301 00:19:35,574 --> 00:19:37,242 - [Κουλάπια ουρλιάζοντας] - Σκάσε! 302 00:19:39,978 --> 00:19:42,848 Πάρτε ό, τι θέλετε. Ό, τι θέλετε. 303 00:19:42,881 --> 00:19:44,316 Οτιδήποτε. 304 00:19:45,951 --> 00:19:47,719 Υπογράψτε εδώ. 305 00:19:47,753 --> 00:19:49,922 [Gasping] "Είμαι ο Brooke Holton. 306 00:19:49,955 --> 00:19:53,292 Δεν μπορώ να συνεχίσω να ζουν πια για το σκοπό ή την επιθυμία-" 307 00:19:53,325 --> 00:19:55,460 Τι είναι αυτό; Τι θέλετε; 308 00:19:57,029 --> 00:19:59,364 Θέλω να υπογράψεις. 309 00:19:59,398 --> 00:20:00,832 Τι είναι-- Αυτό είναι γελοίο. 310 00:20:00,866 --> 00:20:02,267 Δεν το υπογράψω αυτό. 311 00:20:02,301 --> 00:20:03,468 Νόμιζα ότι ακουγόταν Πολύ καλό. 312 00:20:03,502 --> 00:20:04,670 Ευχαριστώ. 313 00:20:07,940 --> 00:20:09,908 Υπογράψτε το. 314 00:20:13,345 --> 00:20:16,014 Παρακαλώ, απλά πάρτε Ό, τι θέλετε. 315 00:20:18,383 --> 00:20:19,585 Έλα εδώ. 316 00:20:21,920 --> 00:20:24,389 Δεν μπορείς απλά- ow! 317 00:20:24,423 --> 00:20:26,024 Κλειδιά! Κλειδιά αυτοκινήτου! 318 00:20:26,058 --> 00:20:27,459 Εκεί. 319 00:20:30,429 --> 00:20:31,663 Ερχομαι. 320 00:20:31,697 --> 00:20:34,900 Απλά πάρτε ό, τι θέλετε. 321 00:20:34,933 --> 00:20:36,768 - Ας πάμε! - Ω! Στάση! 322 00:20:36,802 --> 00:20:39,838 Είσαι φορτωμένος, κυρία. Φορτωμένος! 323 00:20:39,871 --> 00:20:41,607 Ώρα να μοιραστείτε. 324 00:20:44,776 --> 00:20:46,712 - [κραυγές] - Σκάσε! 325 00:20:47,779 --> 00:20:49,848 [φωνάζει] 326 00:20:49,881 --> 00:20:52,451 Σκάσε! Σκάσε! 327 00:20:58,857 --> 00:21:00,025 [Muffled] Όχι! 328 00:21:00,058 --> 00:21:01,326 Κλείστε το στόμα σας! 329 00:21:01,360 --> 00:21:02,327 Ωχ! 330 00:21:02,361 --> 00:21:03,228 Σκάσε! 331 00:21:04,863 --> 00:21:06,565 - Δεν θα πω τίποτα! - Κλείστε το στόμα σας! 332 00:21:06,598 --> 00:21:09,034 Δεν θα πω μια λέξη! Παρακαλώ! 333 00:21:12,070 --> 00:21:14,606 [ξεκινά ο κινητήρας] 334 00:21:26,385 --> 00:21:28,520 Βοήθεια! 335 00:21:28,553 --> 00:21:30,822 Βοηθήστε με! 336 00:21:32,991 --> 00:21:34,826 Βοηθήστε με! 337 00:21:34,860 --> 00:21:37,729 [Φρένα Squeal] 338 00:21:41,833 --> 00:21:44,636 Ω! Έτσι τραβήξατε Η ταινία, ε; 339 00:21:46,104 --> 00:21:49,641 Είσαι έξυπνος. Θα είσαι καλό κορίτσι; 340 00:21:49,675 --> 00:21:52,644 Εντάξει, δεν υπάρχει πλέον θόρυβος Από εσάς, καταλαβαίνετε; 341 00:21:52,678 --> 00:21:54,513 Με ακούτε; Εντάξει, λοιπόν. 342 00:21:58,483 --> 00:22:00,619 Θα μπορούσαμε να είμαστε δίδυμα, Δεν νομίζετε; 343 00:22:01,720 --> 00:22:03,622 Βάλτε το κεφάλι σας κάτω! 344 00:22:05,590 --> 00:22:08,460 Άνθρωπος: Ω, Θεέ μου! Νομίζω ότι αυτή Μόλις πήδηξε από τη γέφυρα! 345 00:22:08,493 --> 00:22:10,128 Γυναίκα: Έχει οποιονδήποτε Κάλεσε το 911 ακόμα; 346 00:22:10,162 --> 00:22:11,630 - Το είδατε; - Καλέστε το 911! 347 00:22:11,663 --> 00:22:13,432 Νομίζω ότι είναι νεκρή. 348 00:22:51,837 --> 00:22:53,138 Πώς κάνεις εκεί; 349 00:22:53,171 --> 00:22:54,906 [Muffled] Τι; Καλά. 350 00:22:54,940 --> 00:22:57,676 - Θα είσαι καλός; - [Mumbles] 351 00:22:57,709 --> 00:22:59,778 Διψασμένος; 352 00:22:59,811 --> 00:23:02,848 Mm-hmm. Ναί. 353 00:23:02,881 --> 00:23:04,549 Βοηθήστε την. 354 00:23:13,492 --> 00:23:15,761 Πρέπει να φύγει; 355 00:23:15,794 --> 00:23:17,562 Mm-hmm. Mm-hmm. 356 00:23:17,596 --> 00:23:18,964 Έχετε την τσούξή της εκεί. 357 00:23:18,997 --> 00:23:20,832 Δεν θέλω να μπερδεύει το αυτοκίνητό μου. Ερχομαι. 358 00:23:35,180 --> 00:23:38,550 Θα χρειαστώ κάποια βοήθεια με αυτά όταν-- 359 00:23:38,583 --> 00:23:39,918 Όταν πηγαίνω στο μπάνιο. 360 00:23:39,951 --> 00:23:41,219 Ωχ! 361 00:23:45,924 --> 00:23:48,693 Είσαι εντάξει εκεί; Ερχομαι! 362 00:24:13,618 --> 00:24:16,555 [λαχάνιασμα] 363 00:24:27,799 --> 00:24:29,100 Αα! 364 00:24:33,872 --> 00:24:35,841 Αυτό είναι μόνο δικό σας λάθος. 365 00:24:35,874 --> 00:24:37,843 Δεν παίρνουμε την περικοπή μας Αν παραδώσουμε ένα νεκρό σώμα. 366 00:24:37,876 --> 00:24:40,045 Πάρτε την ήδη. 367 00:25:18,717 --> 00:25:22,320 Παρακαλώ, κάποιος, παρακαλώ. 368 00:25:22,354 --> 00:25:25,891 Σε παρακαλώ, κάποιος να με βοηθήσει! Παρακαλώ! 369 00:25:33,999 --> 00:25:37,802 Κάποιος παρακαλώ βοηθήστε με! [Retching] 370 00:25:37,836 --> 00:25:39,971 Γεια σου, γεια! Ποια είναι η αναταραχή; 371 00:25:40,005 --> 00:25:42,741 Τι συμβαίνει εδώ; 372 00:25:42,774 --> 00:25:45,844 Παρακαλώ. Χρειάζομαι ένα ποτό. Χρειάζομαι ένα ποτό. 373 00:25:45,877 --> 00:25:48,213 - χρειάζομαι-- - Κάποιο νερό εκεί. 374 00:25:55,287 --> 00:25:59,224 [Ασυνήθιστη μουρμουρίζει] 375 00:25:59,257 --> 00:26:01,693 Όχι το είδος του ποτού σου, ε; 376 00:26:11,036 --> 00:26:12,237 [Slams της πόρτας] 377 00:26:12,270 --> 00:26:14,339 Άνδρας: Σας πλήρωσαν. Ξέρω ότι το έκαναν! 378 00:26:14,372 --> 00:26:15,941 Σταματήστε, παρακαλώ! 379 00:26:15,974 --> 00:26:17,809 Σας πλήρωσαν! 380 00:26:27,085 --> 00:26:28,253 [Slams της πόρτας] 381 00:26:51,209 --> 00:26:53,812 Καλημέρα, κα Holton. 382 00:26:53,845 --> 00:26:56,381 Κοιμήσατε καλά; 383 00:26:57,949 --> 00:27:01,086 Το κεφάλι μου με σκοτώνει. 384 00:27:01,119 --> 00:27:04,823 Οι συνεργάτες μου μου το λένε αυτό Αρνείτε να παραμείνετε ενυδατωμένοι. 385 00:27:04,856 --> 00:27:08,226 Τι; ... 386 00:27:08,259 --> 00:27:11,796 Uh ... το όνομά μου είναι ο Τζέρι. 387 00:27:11,830 --> 00:27:14,232 Όπως ο Τζέρι Λιούις. 388 00:27:14,265 --> 00:27:16,301 Πραγματικά αστείο άντρας. 389 00:27:16,334 --> 00:27:18,470 Δεν το κάνουν έτσι πια. 390 00:27:18,503 --> 00:27:21,906 Τι- τι-- 391 00:27:21,940 --> 00:27:24,409 Πού είμαι; Τι είναι αυτό το μέρος; 392 00:27:25,877 --> 00:27:27,479 Λοιπόν... 393 00:27:27,512 --> 00:27:29,781 Έλα μαζί μου Και θα σας δείξω. 394 00:27:29,814 --> 00:27:31,149 Πάμε. 395 00:27:42,260 --> 00:27:44,796 Ρίχνω μιά ματιά. 396 00:27:44,829 --> 00:27:47,232 Είναι ένα δάκρυ. 397 00:27:47,265 --> 00:27:50,001 Κάποιος προσπάθησε να το κάνει γυμναστήριο. 398 00:27:50,035 --> 00:27:52,237 Προφανώς δεν λειτούργησε. 399 00:27:52,270 --> 00:27:55,073 Το έβαλαν η μέση του πουθενά. 400 00:27:55,106 --> 00:27:58,410 Αυτό θα είναι το σπίτι σας για λίγο. 401 00:27:58,443 --> 00:28:00,745 Αλλά επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω, Οι πόρτες είναι κλειδωμένες, 402 00:28:00,779 --> 00:28:02,947 Τα παράθυρα απαγορεύονται, 403 00:28:02,981 --> 00:28:05,884 Υπάρχουν κάμερες σε όλο το μέρος. 404 00:28:05,917 --> 00:28:09,254 Βλέπετε, ... Θα σας παρακολουθούμε. 405 00:28:09,287 --> 00:28:11,856 - Πόσο καιρό ήμουν εδώ; - Δύο ημέρες. 406 00:28:11,890 --> 00:28:13,958 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνετε. Είμαι πολύ άρρωστος. 407 00:28:13,992 --> 00:28:15,960 Χρειάζομαι ιατρική φροντίδα, παρακαλώ. 408 00:28:15,994 --> 00:28:18,063 Λοιπόν, θα σας πάρουμε Ένα ωραίο μπολ με σούπα κοτόπουλου 409 00:28:18,096 --> 00:28:19,864 Και ένα μικρό φλιτζάνι ζεστό τσάι. 410 00:28:19,898 --> 00:28:21,166 Ρόνα. 411 00:28:49,527 --> 00:28:51,329 Βάλτε αυτά. 412 00:28:53,832 --> 00:28:54,766 [πυροβολισμός] 413 00:28:59,003 --> 00:28:59,938 [πυροβολισμός] 414 00:29:03,508 --> 00:29:04,476 Πάω. 415 00:29:16,421 --> 00:29:18,389 Φαίνονται αρκετά καλά για ένα νεκρό κορίτσι. 416 00:29:18,423 --> 00:29:20,258 Θα προτιμούσα να είμαι νεκρός από το να περάσεις άλλη νύχτα 417 00:29:20,291 --> 00:29:21,526 Σε αυτή την κόλαση νηφάλια. 418 00:29:21,559 --> 00:29:23,228 Λοιπόν, πήρα νέα για σένα. 419 00:29:23,261 --> 00:29:24,529 Είσαι νεκρός. 420 00:29:27,966 --> 00:29:29,567 Μια γυναίκα πήδηξε από μια γέφυρα. 421 00:29:29,601 --> 00:29:33,972 Οι μάρτυρες περιέγραψαν την ξανθιά Το αυτοκίνητό σας, το σημείωμα αυτοκτονίας σας. 422 00:29:34,005 --> 00:29:37,008 Και αυτός ο ποταμός πηγαίνει κατευθείαν στον ωκεανό. 423 00:29:37,041 --> 00:29:39,010 Πόσο θέλετε; 424 00:29:39,043 --> 00:29:40,512 Δέκα εκατομμύρια. 425 00:29:40,545 --> 00:29:42,213 [Chuckles] 426 00:29:44,215 --> 00:29:46,618 - Δέκα εκατομμύρια; - Ναι. 427 00:29:46,651 --> 00:29:49,387 Νομίζω ότι αυτό είναι ένα λογικό ποσό για κάποιον του ανάστασού σας. 428 00:29:49,420 --> 00:29:52,223 Λοιπόν, δεν το κάνουμε- δεν το κάνουμε Έχετε αυτά τα χρήματα. 429 00:29:52,257 --> 00:29:54,359 Αυτό δεν θα συμβεί. 430 00:29:54,392 --> 00:29:55,994 Ω, ναι, θα το κάνει. 431 00:29:56,027 --> 00:29:58,863 Βλέπετε, όταν η υπόθεση είναι επίσημα κλειστό, 432 00:29:58,897 --> 00:30:00,465 Τότε τα πάντα ηρεμούν, 433 00:30:00,498 --> 00:30:03,034 Και σπάζουμε τα νέα στον άντρα σας 434 00:30:03,067 --> 00:30:07,038 για το θαύμα σας ανάσταση, 435 00:30:07,071 --> 00:30:08,473 Θα πληρώσει. 436 00:30:08,506 --> 00:30:10,475 Μόλις έδεσα ένα σωρό χρήματα Για την εταιρεία μου, 437 00:30:10,508 --> 00:30:14,579 Και δεν έχει ιδέα πώς Για να το βγάλετε από την μεσεγγύηση, έτσι ... 438 00:30:14,612 --> 00:30:17,382 Πραγματικά; Λοιπόν, αυτό δεν είναι Το πρόβλημά μου, βλέπετε, 439 00:30:17,415 --> 00:30:22,520 Επειδή θα είναι πρέπει να μάθετε. 440 00:30:22,554 --> 00:30:25,523 Τότε απλά θα Επιτρέψτε μου να φύγω από εδώ; 441 00:30:25,557 --> 00:30:28,226 Ναι. Εννοώ, Αφού πάρουμε τα χρήματά μας, 442 00:30:28,259 --> 00:30:30,495 Δεν δίνω βλασφημία όπου πηγαίνεις. 443 00:30:30,528 --> 00:30:33,398 Θα καθίσω σε ένα νησί, πίνοντας μια Piña Colada. 444 00:30:33,431 --> 00:30:36,234 Είδα τι συνέβη σε αυτόν τον τύπο που σε άκουσα παιδιά 445 00:30:36,267 --> 00:30:38,236 σύρσιμο κλοτσιές και φωνάζοντας από εδώ 446 00:30:38,269 --> 00:30:40,238 - Την πρώτη νύχτα ήμουν εδώ. - Ω, αυτός; 447 00:30:40,271 --> 00:30:42,240 Ναι, καλά, βλέπετε, 448 00:30:42,273 --> 00:30:45,210 αυτό είναι πραγματικά Κανένα από την επιχείρησή σας. 449 00:30:45,243 --> 00:30:50,248 Θα συνεργαστείτε μαζί μας. Ξέρω ότι είσαι. 450 00:30:50,281 --> 00:30:55,353 Δεν θέλεις τίποτα να τους συμβεί, έτσι; 451 00:30:55,386 --> 00:30:57,322 - Εσύ; - Όχι. 452 00:30:59,958 --> 00:31:01,659 Δικαίωμα. 453 00:31:01,693 --> 00:31:03,361 Ρόνα! 454 00:31:03,394 --> 00:31:05,496 Πάρτε την πίσω στο κελί. 455 00:31:05,530 --> 00:31:08,466 Μπορώ να περπατήσω μόνος μου. Σας ευχαριστώ. 456 00:31:13,238 --> 00:31:14,339 Μπείτε εκεί. 457 00:31:28,419 --> 00:31:30,088 [Μακρινό χτύπημα] 458 00:31:32,557 --> 00:31:34,659 [πιο δυνατά χτυπήματα] 459 00:31:43,434 --> 00:31:44,969 [χτύπημα] 460 00:31:46,704 --> 00:31:48,206 [Το χτύπημα συνεχίζει] 461 00:31:52,610 --> 00:31:54,178 Γειά σου; 462 00:31:54,212 --> 00:31:56,314 Φύγε! 463 00:31:56,347 --> 00:31:59,350 Δεν τους θέλω για να με δω να μιλάω μαζί σου. 464 00:31:59,384 --> 00:32:01,052 Ποιος είσαι; Ποιο είναι το όνομά σας; 465 00:32:01,085 --> 00:32:03,288 Θα. 466 00:32:03,321 --> 00:32:04,689 Θα τάφους. 467 00:32:04,722 --> 00:32:07,625 Είμαι ο Brooke. Τι κάνεις εδώ; 468 00:32:07,659 --> 00:32:09,694 Ξέρεις, Απλά 469 00:32:09,727 --> 00:32:11,663 Και απολαμβάνοντας Κάποια ειρήνη και ησυχία. 470 00:32:11,696 --> 00:32:13,331 Έχετε κάποια ιδέα που είμαστε; 471 00:32:13,364 --> 00:32:15,333 Όχι. Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τίποτα. 472 00:32:15,366 --> 00:32:17,235 Τους είπα ήδη ότι ο μπαμπάς μου θα τους πληρώσει 473 00:32:17,268 --> 00:32:18,670 Ό, τι θέλουν, 474 00:32:18,703 --> 00:32:22,440 Λοιπόν, παρακαλώ, παρακαλώ, Παρακαλώ αφήστε με μόνο. 475 00:32:22,473 --> 00:32:24,575 Πάω! Φύγε! 476 00:33:44,122 --> 00:33:45,757 Δεν μπορώ να κοιμηθώ; 477 00:33:45,790 --> 00:33:48,526 Όχι, όχι πραγματικά. 478 00:33:48,559 --> 00:33:52,163 Δεν σε κατηγορώ. Όμορφη νύχτα. 479 00:33:52,196 --> 00:33:53,765 Λοιπόν... 480 00:33:55,500 --> 00:33:58,703 Αν υπάρχει κάτι που θα θέλατε, Απλά ρωτήστε. 481 00:33:58,736 --> 00:34:00,405 Στόχος μας είναι να ευχαριστήσουμε. 482 00:34:00,438 --> 00:34:04,142 Πώς είναι ένα διαφορετικό είδος του σάντουιτς; 483 00:34:04,175 --> 00:34:06,878 Αυτό θα ήταν υπέροχο. Ή ένα τσιγάρο, ποτό. 484 00:34:06,911 --> 00:34:09,247 Νομίζω ότι το κάπνισμα είναι μια βρώμικη συνήθεια. 485 00:34:09,280 --> 00:34:11,249 Θέλω να πω, πώς θα μπορούσε Οποιοσδήποτε καπνίζει σήμερα 486 00:34:11,282 --> 00:34:12,884 με όλα τα αποδεικτικά στοιχεία εκεί έξω; 487 00:34:12,917 --> 00:34:14,819 Με εκπλήσσει. 488 00:34:17,388 --> 00:34:20,458 Αυτό είναι αρκετά αστείο, έρχομαι από εσάς. 489 00:34:20,491 --> 00:34:23,361 Έχετε μιλήσει Με τον άντρα μου ακόμα; 490 00:34:23,394 --> 00:34:25,363 Γιατί είσαι Μια τέτοια βιασύνη για να επιστρέψετε 491 00:34:25,396 --> 00:34:27,598 να πιείτε τη ζωή σας μακριά; 492 00:34:27,632 --> 00:34:31,202 Δεν ξέρετε το πρώτο πράγμα για τη ζωή μου. 493 00:34:31,235 --> 00:34:33,571 Νομίζεις ότι είσαι εδώ τυχαιώς; 494 00:34:33,604 --> 00:34:35,740 Νομίζεις ότι σας σκοντάψαμε κατά λάθος; 495 00:34:35,773 --> 00:34:37,675 Ξέρω τα πάντα για σένα. 496 00:34:37,708 --> 00:34:40,378 Μιλήσατε με τον άντρα μου ή όχι; 497 00:34:40,411 --> 00:34:43,514 Albert Fuentes. 498 00:34:43,548 --> 00:34:45,516 Δεν πήρατε το όνομά του. 499 00:34:45,550 --> 00:34:48,286 Όχι, δεν το έκανα. 500 00:34:48,319 --> 00:34:50,254 Γιατί; 501 00:34:50,288 --> 00:34:54,325 Ίσως πρέπει, ε, Στείλτε του το γαμήλιο δαχτυλίδι σας. 502 00:34:54,358 --> 00:34:56,461 Με το δάχτυλο σε αυτό; 503 00:34:56,494 --> 00:34:58,796 Ναι, αυτό είναι ένα κλισέ, Carl. 504 00:34:58,830 --> 00:35:00,398 Τι νομίζετε; 505 00:35:00,431 --> 00:35:02,300 Ω, νομίζω ότι είναι τρομακτικό. 506 00:35:02,333 --> 00:35:03,935 [Chuckles] Ναι, εννοώ, 507 00:35:03,968 --> 00:35:06,237 Αυτό πρέπει να κάνει, με φοβίστε, ξέρετε. 508 00:35:06,270 --> 00:35:08,606 Θα το στείλετε στο ταχυδρομείο όλα αιματηρά και- 509 00:35:08,639 --> 00:35:11,375 Μην με πιέζετε κα Holton. 510 00:35:11,409 --> 00:35:14,745 Γιατί ο Carl θα το απομακρύνει τώρα. 511 00:35:14,779 --> 00:35:17,882 Μην με δοκιμάσετε. 512 00:35:21,252 --> 00:35:22,653 Πάμε. 513 00:35:48,980 --> 00:35:50,548 Τι κάνεις; 514 00:35:50,581 --> 00:35:51,582 Ω. 515 00:35:52,950 --> 00:35:55,253 Εγώ ... [Chuckles] 516 00:35:56,587 --> 00:35:58,523 Απλά προσπαθώντας για να παρακολουθείτε το χρόνο. 517 00:35:58,556 --> 00:36:00,825 Δεν θέλω καν να μάθω πια. 518 00:36:00,858 --> 00:36:05,329 Δεν είπες τον μπαμπά σου Αποστολή των χρημάτων, σωστά; 519 00:36:05,363 --> 00:36:09,433 Ναι. Είναι σε ακίνητη περιουσία, έτσι ... 520 00:36:09,467 --> 00:36:11,736 Εμ, πλούσιος του συζύγου σου; 521 00:36:11,769 --> 00:36:12,970 Λοιπόν, είμαστε. 522 00:36:13,004 --> 00:36:15,806 Τρέχω Holton Industries. 523 00:36:15,840 --> 00:36:18,743 Ακούγεται αρκετά μαζικό. 524 00:36:18,776 --> 00:36:20,545 Ναι, αρκετά μαζικό. 525 00:36:20,578 --> 00:36:22,013 Τι κάνει; 526 00:36:22,046 --> 00:36:26,417 Κατασκευάζουμε κρυογονική και συστήματα μεταφοράς θερμότητας. 527 00:36:26,450 --> 00:36:27,919 Βασικά συμπυκνώνουν το αέριο σε υγρό 528 00:36:27,952 --> 00:36:31,956 Έτσι μπορείτε να το μεταφέρετε Σε όλο τον κόσμο. 529 00:36:31,989 --> 00:36:34,692 Είμαι βέβαιος ότι σε κάνει όλους είδος αυτοπεποίθησης, αλλά ... 530 00:36:34,725 --> 00:36:36,627 Θα προτιμούσα να το κάνετε Δώστε τους οποιεσδήποτε ιδέες 531 00:36:36,661 --> 00:36:38,296 Σχετικά με την κοπή των τμημάτων του σώματος. 532 00:36:38,329 --> 00:36:41,299 Θέλω να κρατήσω όλα τα δικά μου. 533 00:36:41,332 --> 00:36:47,004 Προς το παρόν, θα ήθελα να ... συμμορφωθείτε και επιστρέψτε στο σπίτι. 534 00:36:48,906 --> 00:36:51,275 Έχεις ένα ωραίο σπίτι, έτσι; 535 00:36:51,309 --> 00:36:52,810 Σύζυγος; 536 00:36:52,843 --> 00:36:56,347 Παιδιά δυόμισι; 537 00:36:56,380 --> 00:36:58,549 Κανένας. Έχω μια κόρη. 538 00:36:58,583 --> 00:37:00,918 Είμαι και μόνο παιδί. 539 00:37:00,952 --> 00:37:04,622 Uh ... είπες το όνομά σου Ήταν; 540 00:37:04,655 --> 00:37:06,958 Ναι. Θα τάφους. 541 00:37:06,991 --> 00:37:08,593 Όπως, όπως στο William; 542 00:37:08,626 --> 00:37:09,927 William, ναι. 543 00:37:09,961 --> 00:37:11,862 Είναι ένα ωραίο όνομα. 544 00:37:11,896 --> 00:37:13,464 Λυπάμαι, θα. 545 00:37:13,497 --> 00:37:17,535 Θα προσπαθήσω και θα συμμορφωθώ, να μην κάνω άλλα κύματα. 546 00:37:17,568 --> 00:37:18,569 Σας ευχαριστώ. 547 00:37:27,912 --> 00:37:31,015 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ όλη μέρα; Ακριβώς αυτό; 548 00:37:31,048 --> 00:37:32,717 Ναι. 549 00:37:32,750 --> 00:37:35,653 Μερικές φορές το κάνω--- Από εκείνη την πλευρά. 550 00:37:35,686 --> 00:37:38,422 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνουμε εδώ εκτός από το να περιμένουμε. 551 00:38:23,567 --> 00:38:27,038 Σηκωθείτε, καθαρίστε, και βάλτε τα. 552 00:38:36,881 --> 00:38:39,083 Καλημέρα, κα Holton. 553 00:38:39,116 --> 00:38:40,751 Πού με παίρνεις; Τι συμβαίνει; 554 00:38:40,785 --> 00:38:42,753 Έχουμε μια ωραία λιμουζίνα για εσάς. Απλά χαλαρώστε. 555 00:38:42,787 --> 00:38:44,422 Όλα θα είναι καλά. 556 00:38:44,455 --> 00:38:47,091 Σε πήρα, σε πήρα. Μην ανησυχείτε. Ερχομαι. 557 00:38:47,124 --> 00:38:50,061 Μέσα. Πολύ καλό. Πολύ καλό. 558 00:39:11,716 --> 00:39:13,884 Μπορείτε να απογειωθείτε Το Blindfold, κα Holton. 559 00:39:18,622 --> 00:39:20,191 Νιώθεις καλύτερα; 560 00:39:20,224 --> 00:39:22,193 Ναι. 561 00:39:22,226 --> 00:39:24,562 Βγάλτε τα δαχτυλίδια σας. 562 00:39:24,595 --> 00:39:27,898 Απλά βγάλτε τα δαχτυλίδια σας. Όλα αυτά. 563 00:39:31,135 --> 00:39:33,704 Ρόνα, ξέρετε Τι να κάνετε με αυτό. 564 00:39:40,578 --> 00:39:43,514 Ας δούμε πώς μοιάζετε ως μελαχρινή. 565 00:39:54,225 --> 00:39:55,426 Εδώ πηγαίνετε. 566 00:39:56,694 --> 00:39:58,696 Ο χρόνος είναι σωστός. 567 00:40:00,865 --> 00:40:02,833 Κάντε το σωστό. 568 00:40:04,101 --> 00:40:05,102 Φαίνεται καλό. 569 00:40:07,505 --> 00:40:10,708 Λοιπόν, η υπηρεσία θα γίνει Ξεκινήστε σε λίγα λεπτά. 570 00:40:10,741 --> 00:40:13,244 Πρέπει να είναι ενδιαφέρον. 571 00:40:13,277 --> 00:40:15,946 Δεν είσαι περίεργος να δεις Τι έχουν να πουν για εσάς; 572 00:40:15,980 --> 00:40:19,083 Όχι, όχι, όχι πραγματικά. 573 00:40:37,935 --> 00:40:40,638 Γεια-- [Μορενωμένες κραυγές] 574 00:40:40,671 --> 00:40:43,207 Είναι πολύ αναστατωμένη. Συγνώμη. 575 00:40:46,110 --> 00:40:48,779 Μην το δοκιμάσετε ξανά, Με ακούτε; 576 00:40:48,813 --> 00:40:51,549 - Θα είσαι καλός; - mm-hmm. 577 00:40:54,185 --> 00:40:57,021 Αυτό ήταν ηλίθιο. Πολύ ηλίθιο. 578 00:40:58,222 --> 00:41:01,859 Χρωθώ την κυρία Holton. 579 00:41:01,892 --> 00:41:04,028 Με προσέλαβε 580 00:41:04,061 --> 00:41:08,632 Ακόμα κι αν ήμουν Μια μαμά παραμονής στο σπίτι για 14 χρόνια. 581 00:41:10,134 --> 00:41:14,305 Κανείς άλλος δεν θα είχε μου πήρε αυτή την ευκαιρία. 582 00:41:14,338 --> 00:41:17,208 Όχι μια κίνηση, ή ο Carl θα Φροντίστε το κοριτσάκι σας. 583 00:41:17,241 --> 00:41:20,010 - Η κ. Holton πήρε πιθανότητες. - Εύκολο. 584 00:41:20,044 --> 00:41:24,615 Αυτός είναι ίσως ο λόγος Ήταν τόσο επιτυχημένη. 585 00:41:24,648 --> 00:41:28,719 Δεν θα ήταν ευτυχισμένη Το μοιράστηκα μαζί σας. 586 00:41:31,255 --> 00:41:36,026 Δεν της άρεσε όταν οι άνθρωποι τη σκέφτηκα ως μαλακό. 587 00:41:45,769 --> 00:41:49,874 Ο Brooke δεν ήταν μόνο το αφεντικό μου. 588 00:41:49,907 --> 00:41:53,244 Δεν ήταν μόνο ένας συνεργάτης των επιχειρήσεων για μένα. 589 00:41:55,646 --> 00:41:58,582 Ο Μπρουκ ήταν σαν αδερφή. 590 00:41:58,616 --> 00:42:00,751 Θα ανάβει κάθε δωμάτιο μπήκε μέσα 591 00:42:00,784 --> 00:42:04,555 με ένα χαμόγελο και τη χάρη της. 592 00:42:07,625 --> 00:42:09,894 Δεν μπορώ να φανταστώ τι το παρελθόν έτος Πρέπει να ήταν όπως για σένα. 593 00:42:11,662 --> 00:42:14,698 Μαντέψτε ότι όλοι έχουν το σημείο θραύσης τους. 594 00:42:14,732 --> 00:42:16,367 Δεν μπορώ να σας πω Πόσο δύσκολο ήταν 595 00:42:16,400 --> 00:42:20,170 Βλέποντας το φως στα μάτια της εξαφανίζομαι. 596 00:42:20,204 --> 00:42:23,040 Θα την αγαπώ πάντα. 597 00:42:43,761 --> 00:42:45,663 Δεν ξέρω τι να πω. 598 00:42:45,696 --> 00:42:51,101 Η γυναίκα μου έφυγε πολύ πριν Πήρε τη δική της ζωή. 599 00:42:51,135 --> 00:42:57,074 Απλώς εύχομαι η Emma ή εγώ θα μπορούσε να ήταν αρκετό γι 'αυτήν, 600 00:42:57,107 --> 00:43:01,845 Αρκετά από έναν λόγο για αυτήν να θέλεις να ζήσεις. 601 00:43:01,879 --> 00:43:05,215 Δεν ήταν η μόνη στον πόνο. 602 00:43:06,951 --> 00:43:08,852 Είμαι θυμωμένος. 603 00:43:08,886 --> 00:43:11,889 Είμαι τρελός ως κόλαση σε αυτήν 604 00:43:11,922 --> 00:43:15,359 για να είσαι τόσο εγωιστής και με κλείνει. 605 00:43:17,795 --> 00:43:19,997 Δεν ξέρω καν Αν μπορώ να το κάνω αυτό μόνοι μου. 606 00:43:20,030 --> 00:43:22,066 Πού είναι η μαμά; 607 00:43:22,099 --> 00:43:25,669 Είπατε ότι θα ήταν εδώ, Αλλά υπάρχει μόνο μια φωτογραφία! 608 00:43:25,703 --> 00:43:28,072 - Emma, περιμένετε! - Όχι! 609 00:43:28,105 --> 00:43:31,308 Emma, λυπάμαι πολύ για να σας φέρει εδώ. 610 00:43:33,744 --> 00:43:35,412 [Gasps] 611 00:43:38,082 --> 00:43:39,717 [Κρατητή κραυγή] 612 00:44:02,206 --> 00:44:04,174 Αυτή είναι η τελευταία φορά Θα δεις τον άντρα σου 613 00:44:04,208 --> 00:44:06,910 Εάν δεν πληρώνει, Είμαι λέω τώρα. 614 00:44:06,944 --> 00:44:11,782 Γιατί την επόμενη φορά θα είμαστε Προσθέστε το δάχτυλό σας σε αυτά τα δαχτυλίδια. 615 00:44:11,815 --> 00:44:13,183 Ρόνα, έλα! 616 00:44:17,354 --> 00:44:19,289 Θα μπορούσα να πίνω ένα ποτό, παρακαλώ; 617 00:44:20,958 --> 00:44:23,327 Θα μπορούσα πραγματικά πραγματικά Χρησιμοποιήστε ένα ποτό, παρακαλώ. 618 00:44:23,360 --> 00:44:25,262 Μόνο ένα ... 619 00:44:26,430 --> 00:44:28,198 Μόνο ένα. 620 00:44:28,232 --> 00:44:30,200 Χωρίς ποτά, χωρίς ποτό, τίποτα. 621 00:44:30,234 --> 00:44:33,904 Αλλά θα με έκανε να νιώθω ... 622 00:44:33,937 --> 00:44:36,940 Θα με έκανε να νιώθω καλύτερα. Μόνο ένα, αυτό είναι όλο. 623 00:44:36,974 --> 00:44:39,343 Θα σε έκανε- τι; Τι θα λέγατε; 624 00:44:39,376 --> 00:44:41,779 Είπα ότι θα με έκανε να νιώθω καλύτερα. 625 00:44:41,812 --> 00:44:43,947 Θα σας κάνει να νιώσετε καλύτερα; 626 00:44:43,981 --> 00:44:45,215 Ξέρεις, ο πατέρας μου Συνήθιζα να το λέω αυτό. 627 00:44:45,249 --> 00:44:46,917 - Τον έκανε να αισθάνεται καλύτερα. - Ω, Θεέ. 628 00:44:46,950 --> 00:44:50,854 Ναι. Μεταξύ του 4-Martini γεύματα, 629 00:44:50,888 --> 00:44:52,189 Τα κοκτέιλ του πριν το δείπνο, 630 00:44:52,222 --> 00:44:55,359 ποτήρι κρασί Πριν πάει στο κρεβάτι. 631 00:44:55,392 --> 00:44:57,761 Ξέρετε, βρήκα τον πατέρα μου στο γκαράζ, 632 00:44:57,795 --> 00:44:59,463 Πίσω από το τιμόνι, νεκρό. 633 00:44:59,496 --> 00:45:01,498 Σκότωσε τον εαυτό του. 634 00:45:01,532 --> 00:45:03,500 Ήθελα απλώς να το μοιραστώ αυτό μαζί σου. 635 00:45:03,534 --> 00:45:07,304 Το αίμα που βγαίνει από τη μύτη του, τα μάτια του, το στόμα του. 636 00:45:07,337 --> 00:45:09,173 Υπήρχε μια σημείωση εκεί. 637 00:45:09,206 --> 00:45:10,941 Τρεις λέξεις: 638 00:45:10,974 --> 00:45:13,277 "Ποιος είμαι εγώ;" 639 00:45:13,310 --> 00:45:16,313 Γιατί τον έκανε να αισθάνεται καλύτερα. 640 00:45:16,346 --> 00:45:18,315 Ποιος είσαι, κα Holton; 641 00:45:20,184 --> 00:45:21,285 Ερχομαι. 642 00:45:21,318 --> 00:45:22,853 [Χτύπημα] 643 00:45:22,886 --> 00:45:23,987 - Ναι; - Γεια σου, είναι η θέληση. 644 00:45:24,021 --> 00:45:25,189 Γεια σου. 645 00:45:26,290 --> 00:45:28,125 Είσαι εντάξει; 646 00:45:28,158 --> 00:45:30,160 Πού θα σε πήγαιναν; 647 00:45:30,194 --> 00:45:31,528 Σε, um ... [Καθαρίζει το λαιμό] 648 00:45:31,562 --> 00:45:34,465 μια παράξενη και μακρινή γη. 649 00:45:34,498 --> 00:45:37,401 Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε γι 'αυτό. 650 00:45:46,910 --> 00:45:51,982 Ναι, ο παππούς μου, Πάντα έλεγε, 651 00:45:52,015 --> 00:45:55,586 "Θα περάσει όλα τα Χριστούγεννα." 652 00:45:55,619 --> 00:45:57,321 Ποιες είναι οι αγαπημένες σας διακοπές; 653 00:45:57,354 --> 00:45:59,890 Χριστούγεννα. 654 00:45:59,923 --> 00:46:02,359 Ναι, το δικό μου είναι σίγουρα 31 Οκτώβρη. 655 00:46:02,392 --> 00:46:03,894 Εγώ και ο μπαμπάς μου, Είχαμε αυτό το παιχνίδι. 656 00:46:03,927 --> 00:46:05,963 Συνηθίζαμε να βλέπουμε Ποιος θα μπορούσε να βρει ... 657 00:46:05,996 --> 00:46:10,267 το πιο περίπλοκο Mash-up χαρακτήρα. 658 00:46:10,300 --> 00:46:12,102 Ένα κοστούμι mash-up; Τι είναι αυτό; 659 00:46:12,136 --> 00:46:15,339 Λοιπόν, είναι σαν Ένα ινδικό άξονα τριαντάφυλλο 660 00:46:15,372 --> 00:46:17,207 σε φυλακή 661 00:46:17,241 --> 00:46:20,177 Cowboy-Zombie-Super Spy. 662 00:46:20,210 --> 00:46:24,114 Προσπαθήστε να σκεφτείτε ένα πολτό. Λοιπόν, σκεφτείτε ένα mash-up. 663 00:46:24,148 --> 00:46:27,417 Ω, εντάξει, θα παίξω Το ανόητο μικρό σας παιχνίδι. 664 00:46:27,451 --> 00:46:29,620 [Chuckles] 665 00:46:29,653 --> 00:46:32,256 Βαμπίρ Κοκκινοσκουφίτσα. 666 00:46:32,289 --> 00:46:33,524 Εχ. 667 00:46:33,557 --> 00:46:36,293 Είναι αδύναμο. Είναι πολύ εύκολο. 668 00:46:36,326 --> 00:46:38,295 Ερχομαι. 669 00:46:38,328 --> 00:46:41,398 Ένας βαμπίρ Marilyn Monroe ντυμένος ως μικρή κόκκινη κουκούλα. 670 00:46:41,431 --> 00:46:43,167 - Εκεί πηγαίνετε. - Τέλεια. Καλά. 671 00:46:43,200 --> 00:46:45,169 Πολύ καλό. Εκεί πηγαίνετε, εκεί πηγαίνετε. 672 00:46:45,202 --> 00:46:50,107 Ή σαν Σαίξπηρ Ballerina-Bear-Rabbi; 673 00:46:50,140 --> 00:46:51,341 [γέλιο] 674 00:47:03,487 --> 00:47:07,291 Έχουν υπάρξει νέα από τον άντρα μου καθόλου; 675 00:47:07,324 --> 00:47:10,194 Το μόνο που ξέρω είναι Δεν έχω πάρει ακόμα την περικοπή μου. 676 00:47:10,227 --> 00:47:12,196 Έχουν περάσει δύο εβδομάδες. 677 00:47:12,229 --> 00:47:14,097 Θα έπρεπε να είχα χρόνο Για να μιλήσετε με τους δικηγόρους 678 00:47:14,131 --> 00:47:16,133 για το πώς να το κάνω μέχρι τώρα. 679 00:47:16,166 --> 00:47:19,136 Σε κάνει πραγματικά να αναρωτιέμαι, ε; 680 00:47:19,169 --> 00:47:20,204 [Ανοίγει η πόρτα] 681 00:47:20,237 --> 00:47:21,972 Will: Όχι, όχι, όχι, σας πλήρωσε! 682 00:47:22,005 --> 00:47:24,141 Όχι, σας πλήρωσε! Πρέπει να με αφήσεις! 683 00:47:24,174 --> 00:47:26,276 Όχι, όχι, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 684 00:47:26,310 --> 00:47:27,511 Είπες ότι θα με αφήσεις να φύγω. 685 00:47:27,544 --> 00:47:29,279 Μην ανησυχείτε. 686 00:47:29,313 --> 00:47:32,349 Παίρνει μόλις Λίγα κακά νέα. 687 00:47:45,729 --> 00:47:47,931 Θα; 688 00:47:47,965 --> 00:47:50,934 Θα. Θα, μέλι, Τι συνέβη, τι συνέβη; 689 00:47:50,968 --> 00:47:53,170 - Έτσι, ο πατέρας μου, τους πλήρωσε. - Όχι. 690 00:47:53,203 --> 00:47:55,005 Όχι, τους πλήρωσε. Τους έδωσε τα χρήματα, 691 00:47:55,038 --> 00:47:57,708 Και ο Τζέρι είπε ότι αν ήταν τόσο εύκολο 692 00:47:57,741 --> 00:47:59,476 ότι μπορεί να πάρει περισσότερα, 693 00:47:59,509 --> 00:48:02,212 Και αυτό αν δεν το κάνει, θα με σκοτώσουν, 694 00:48:02,246 --> 00:48:04,147 Και τότε θα Πηγαίνετε μετά τη μητέρα μου! 695 00:48:04,181 --> 00:48:05,716 - Δεν θα το κάνουν αυτό. - το έκαναν ήδη! 696 00:48:05,749 --> 00:48:08,685 Σκότωσαν αυτόν τον τύπο Phillip δίπλα στο κελί σας! 697 00:48:08,719 --> 00:48:12,356 Αυτό δεν σημαίνει ότι αυτό είναι Θα σου συμβεί, εντάξει; 698 00:48:15,592 --> 00:48:18,395 Θέλω να πω, εννοώ, Έχετε μια κόρη, έτσι; 699 00:48:18,428 --> 00:48:22,666 Θέλω να πω, είμαστε τόσο βιδωμένοι. 700 00:48:22,699 --> 00:48:23,734 [γκρίνια] 701 00:48:23,767 --> 00:48:25,535 Shh, μωρό, Shh. 702 00:48:25,569 --> 00:48:27,638 Είναι εντάξει. 703 00:48:27,671 --> 00:48:31,408 Θα βγούμε από εδώ, Με ακούτε; 704 00:48:31,441 --> 00:48:32,676 Πως; 705 00:48:34,278 --> 00:48:36,179 Καλά. Αυτό είναι το M.O. 706 00:48:36,213 --> 00:48:39,316 Ζητούν όλο και περισσότερο Ransom, τότε μας σκοτώνουν. 707 00:48:39,349 --> 00:48:42,152 Δεν θα βγούμε έξω εδώ, έτσι θα---- 708 00:48:42,185 --> 00:48:43,687 Θα---- 709 00:48:43,720 --> 00:48:46,056 Θα το κάνουμε αυτό, Με ακούτε; 710 00:48:46,089 --> 00:48:47,391 - Με εμπιστεύεσαι; - Αυτό το μέρος είναι κλειδωμένο. 711 00:48:47,424 --> 00:48:49,126 Έχουν κάμερες. Έχουν όπλα. 712 00:48:49,159 --> 00:48:51,328 Θέλω να πω, πώς μπορούμε να φτάσουμε-- Δεν μπορούμε να βγούμε από εδώ. 713 00:48:51,361 --> 00:48:54,665 Θα καταλάβουμε έναν τρόπο, εντάξει; Θα καταλάβουμε έναν τρόπο. 714 00:49:00,237 --> 00:49:03,640 Θα, πόσο μακριά είμαστε Από οτιδήποτε, οτιδήποτε; 715 00:49:03,674 --> 00:49:07,177 - Ξέρετε; - Δεν ξέρω, όχι. 716 00:49:07,210 --> 00:49:09,613 Λοιπόν, όταν με έβαλαν πίσω αυτή την τελευταία φορά, 717 00:49:09,646 --> 00:49:11,214 Έπρεπε να σταματήσουμε για φυσικό αέριο. 718 00:49:11,248 --> 00:49:13,283 Πρέπει να ήταν Τουλάχιστον δύο ώρες. 719 00:49:13,317 --> 00:49:15,652 Η μισή ώρα ήταν ανώμαλη, Έτσι, χωματόδρομος. 720 00:49:15,686 --> 00:49:17,220 Καλά. 721 00:49:17,254 --> 00:49:21,124 Πόσο μακριά μπορείτε να τρέξετε Και πόσο γρήγορα; 722 00:49:21,158 --> 00:49:23,026 Δύο λεπτά ίσως. 723 00:49:23,060 --> 00:49:24,361 Δεν ξέρω. Πόσο μακριά μπορείτε να τρέξετε; 724 00:49:24,394 --> 00:49:26,530 Συνήθιζα να διασταυρώσω, έτσι ... 725 00:49:27,831 --> 00:49:30,167 Πότε ήταν αυτό; 726 00:49:31,468 --> 00:49:35,205 [Scoffs] Δύο λεπτά! Δώσε μου ένα διάλειμμα. 727 00:49:35,238 --> 00:49:38,742 Θα στοιχηματίσω ότι μπορείτε ... τρέξτε πιο γρήγορα Και μακρύτερα από αυτό. 728 00:49:38,775 --> 00:49:41,345 Ερχομαι. Είσαι νέος, Είσαι υγιής. Μπορείτε να το κάνετε. 729 00:49:41,378 --> 00:49:43,246 Μπορώ να δοκιμάσω. 730 00:49:43,280 --> 00:49:44,715 [αναστενάζει] 731 00:49:44,748 --> 00:49:48,752 ♪ Και δεν μπορώ να το βοηθήσω 732 00:49:48,785 --> 00:49:52,723 ♪ Αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω 733 00:49:52,756 --> 00:49:55,125 ♪ Δεν μπορώ να το βοηθήσω, όχι 734 00:49:55,158 --> 00:49:59,663 ♪ Τώρα που ο διάβολος πήρα την ψυχή μου ♪ 735 00:50:06,169 --> 00:50:09,506 ♪ Βλέπω ένα φως 736 00:50:09,539 --> 00:50:13,477 ♪ πλησιάζει 737 00:50:13,510 --> 00:50:19,649 ♪ και με κάποιο τρόπο ξέρω Έχω τα πάντα για να φοβάμαι ♪ 738 00:50:19,683 --> 00:50:23,286 - ♪ Πώς μπορώ να τρέξω - Will, κρατήστε τα πόδια σας κάτω. 739 00:50:23,320 --> 00:50:26,790 ♪ Τι έκανα 740 00:50:26,823 --> 00:50:32,229 ♪ Να θυμόμαστε μόνο τι θα γίνω ♪ 741 00:50:32,262 --> 00:50:33,697 - Τι είσαι - Ω! 742 00:50:33,730 --> 00:50:37,267 ♪ Αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω 743 00:50:37,300 --> 00:50:40,670 ♪ Δεν μπορώ να το βοηθήσω 744 00:50:40,704 --> 00:50:43,240 ♪ Δεν μπορώ να το βοηθήσω, όχι 745 00:50:43,273 --> 00:50:47,544 ♪ Τώρα που ο διάβολος πήρα την ψυχή μου ♪ 746 00:50:49,413 --> 00:50:52,849 Εντάξει, έτσι πήρα το ρόλο του σχεδίου όπου τρέχουμε, 747 00:50:52,883 --> 00:50:56,787 Αλλά τι γίνεται με το μέρος όπου εμείς Πραγματικά βγείτε από αυτό το μέρος; 748 00:50:56,820 --> 00:50:59,589 Λοιπόν, χτυπάμε ένα από αυτά έξω, 749 00:50:59,623 --> 00:51:01,658 Κλέψτε τα κλειδιά, και κλειδώστε τα μέσα. 750 00:51:01,691 --> 00:51:04,761 Όχι, υπάρχουν τόσα πολλά που θα μπορούσαν Πηγαίνετε στραβά με αυτό, πραγματικά. 751 00:51:08,799 --> 00:51:11,535 Θα μπορούσαμε απλώς να σκηνοθετήσουμε κάποιο είδος απόσπασης της προσοχής, 752 00:51:11,568 --> 00:51:13,703 Και απλά πάρτε τα κλειδιά. 753 00:51:13,737 --> 00:51:16,706 Mm. Ναι, αλλά μας κλειδώνουν από έξω. 754 00:51:16,740 --> 00:51:19,142 Όταν φεύγουν, πηγαίνουν να μας κλειδώσουν, 755 00:51:19,176 --> 00:51:21,211 παρατηρούν Τα κλειδιά έχουν φύγει, έτσι; 756 00:51:21,244 --> 00:51:22,879 Ναι. 757 00:51:22,913 --> 00:51:26,683 Θα μπορούσαμε απλώς να κάνουμε μια γρήγορη αποτύπωμα σε μια ειρήνη σαπουνιού, 758 00:51:26,716 --> 00:51:28,685 Και τότε θα μπορούσαμε να κάνουμε Το δικό μας ολοκαίνουργιο κλειδί 759 00:51:28,718 --> 00:51:30,387 από κάποιο είδος μεταλλικής χύτευσης. 760 00:51:30,420 --> 00:51:31,855 Εντάξει, MacGyver. 761 00:51:31,888 --> 00:51:34,458 Πάμε. Το μεσημεριανό έχει τελειώσει. Ερχομαι. 762 00:51:34,491 --> 00:51:36,293 [αναστενάζει] 763 00:51:39,763 --> 00:51:42,566 Ερχομαι. Δεν το κάνω μόνος μου. 764 00:51:48,305 --> 00:51:50,907 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 765 00:51:57,280 --> 00:51:58,915 Εκπαιδεύεις για μαραθώνιο; 766 00:51:58,949 --> 00:52:01,918 Ναι, απλά προσπαθώντας να κρατήσετε Η λογική μας, ξέρετε; 767 00:52:01,952 --> 00:52:04,287 Νομίζεις ότι είναι καλή ιδέα; 768 00:52:04,321 --> 00:52:06,623 Σαφείς σκέψεις Σε ένα τέτοιο μέρος; 769 00:52:06,656 --> 00:52:08,391 Τι θα σε φέρει αυτό; 770 00:52:08,425 --> 00:52:11,228 Πάρτε έναν καλό ύπνο. 771 00:52:11,261 --> 00:52:14,631 Είσαι πάντα έτοιμος με μια έξυπνη παρατήρηση. 772 00:52:14,664 --> 00:52:16,733 Έχω κάποια νέα για σένα. 773 00:52:16,766 --> 00:52:18,902 Είπε ο σύζυγός σου Παρακολουθεί τις οδηγίες μας. 774 00:52:18,935 --> 00:52:20,937 Έχει σκάψει Μερικά προσωπικά κεφάλαια-- 775 00:52:20,971 --> 00:52:23,640 Κοσμήματα, έργα τέχνης, αντίκες. 776 00:52:23,673 --> 00:52:27,911 Πραγματικά; Γιατί είπε ο Will Will ότι ο πατέρας του σε πλήρωσε, 777 00:52:27,944 --> 00:52:30,247 Αλλά δεν το έχετε Αφήστε τον να πάει ακόμα, προφανώς. 778 00:52:30,280 --> 00:52:34,518 Ότι είσαι-- Ζητάτε περισσότερα χρήματα. 779 00:52:34,551 --> 00:52:35,919 Πραγματικά; 780 00:52:38,755 --> 00:52:40,924 Θα τελειώσει σύντομα. 781 00:52:40,957 --> 00:52:43,894 Απλά μην με πάρεις Τόσο κοντά στη γραμμή τερματισμού. 782 00:52:43,927 --> 00:52:46,696 Ακριβώς επειδή έχετε λίγο μυϊκός τόνος και κάποιος κοιμάται. 783 00:52:50,767 --> 00:52:52,936 Περιμένετε ένα λεπτό. Είπες ότι αν χρειαζόμουν κάτι, 784 00:52:52,969 --> 00:52:55,739 Θα μπορούσα να σε ρωτήσω, και απλά-- Αυτά είναι αρκετά μεγάλα. 785 00:52:55,772 --> 00:52:59,509 [Chuckles] Ίσως σε επτάμηνο; 786 00:53:11,054 --> 00:53:12,822 [Κλείνει η πόρτα] 787 00:53:14,991 --> 00:53:16,693 Καλά. 788 00:53:16,726 --> 00:53:19,596 Λοιπόν, ας το κρατήσουμε τότε, έτσι; 789 00:53:22,732 --> 00:53:23,767 Δυο... 790 00:53:36,680 --> 00:53:39,449 Shh. Συνεχίστε, συνεχίστε, Συνεχίστε, συνεχίστε. 791 00:54:16,486 --> 00:54:18,421 Μην κοιτάζετε πάρα πολύ. 792 00:54:21,491 --> 00:54:24,928 Το μόνο που είδα ήταν Λίγο φως. 793 00:54:24,961 --> 00:54:29,099 Αλλά αυτοί, σίγουρα δεν θα το είχε λουκέτο 794 00:54:29,132 --> 00:54:31,501 Αν μας ήθελαν πίσω εκεί. 795 00:54:33,136 --> 00:54:35,672 Νομίζω ότι αξίζει έναν πυροβολισμό. 796 00:54:37,774 --> 00:54:41,111 Αρκετά σίγουρος ότι οι κάμερες δεν μπορούν Δείτε γύρω από αυτή τη γωνία, έτσι ... 797 00:54:41,144 --> 00:54:43,880 Σπάσατε ποτέ ένα λουκέτο πριν; 798 00:55:08,672 --> 00:55:09,639 [Χτυπήστε λουκέτο] 799 00:56:26,716 --> 00:56:28,051 Καλά. 800 00:56:46,770 --> 00:56:49,506 Εσύ σε ένα ρολό, ε; 801 00:56:52,242 --> 00:56:54,010 Πού ο συνεργάτης σας στην προπόνηση; 802 00:56:54,043 --> 00:56:56,546 Ξέρεις, εσύ Κάντε τα πάντα μαζί. 803 00:56:56,579 --> 00:56:58,581 Ω, δεν ξέρω. Θέλω να πω, είναι πιθανώς γύρω. 804 00:56:58,615 --> 00:57:00,617 Τι εννοείς, Δεν ξέρετε; 805 00:57:00,650 --> 00:57:03,720 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω πού είναι. 806 00:57:08,158 --> 00:57:09,092 Γεια! 807 00:57:16,800 --> 00:57:18,701 Μην με αγγίζεις! 808 00:57:18,735 --> 00:57:20,670 Δεν με αγγίζεις! 809 00:57:24,007 --> 00:57:24,941 Έλα εδώ! 810 00:57:26,276 --> 00:57:27,844 Γεια! 811 00:57:27,877 --> 00:57:31,047 Αφήστε τον! Αφήστε τον! 812 00:57:41,257 --> 00:57:42,859 - Ναι, κυρία! - Όχι, παρακαλώ! 813 00:57:42,892 --> 00:57:44,260 Αυτό δεν είναι το βόειο κρέας σας. 814 00:57:44,294 --> 00:57:46,596 - Μείνετε έξω από αυτό! - [Κλείνει η πόρτα] 815 00:57:46,629 --> 00:57:47,931 Θα! 816 00:57:51,067 --> 00:57:52,068 Μην μετακινείτε. 817 00:57:52,101 --> 00:57:53,703 Will: Όχι, όχι, όχι, όχι! 818 00:57:53,736 --> 00:57:55,004 Μπρουκ: Γεια! 819 00:57:55,038 --> 00:57:57,173 - Όχι, όχι! - Σταματήστε το! 820 00:57:57,207 --> 00:57:59,809 Γεια! Είσαι--- Είσαι τέρας. 821 00:57:59,843 --> 00:58:02,145 Είναι μόνο παιδί, Είναι μόνο παιδί. 822 00:58:02,178 --> 00:58:03,746 Μείνετε έξω από την επιχείρησή μου. 823 00:58:03,780 --> 00:58:05,248 Δεν σας λέω Πώς να εκτελέσετε την επιχείρησή σας. 824 00:58:05,281 --> 00:58:06,983 Μην μου πείτε πώς να τρέξω το δικό μου. 825 00:58:07,016 --> 00:58:08,818 Είσαι επιχειρηματίας. Πρέπει να γνωρίζετε καλύτερα. 826 00:58:08,852 --> 00:58:10,186 Έχουμε πολλά κοινά. 827 00:58:10,220 --> 00:58:12,155 Δεν έχουμε τίποτα κοινό. 828 00:58:12,188 --> 00:58:15,692 Μόνο για την καταγραφή, δεν είμαι Πολύ τρελό για σένα. 829 00:58:15,725 --> 00:58:17,093 Είσαι πολύ πρόβλημα, κυρία. 830 00:58:17,126 --> 00:58:18,928 Will: Σταματήστε το! 831 00:58:18,962 --> 00:58:20,897 Πώς σας αρέσουν τα πάνινα παπούτσια Σε πήρα; 832 00:58:22,699 --> 00:58:24,234 - [Ανοίγει η πόρτα] - Ας πάμε. 833 00:58:24,267 --> 00:58:25,935 Ερχομαι. 834 00:58:30,740 --> 00:58:32,909 Θα; Ω, Θεέ, θέληση. 835 00:58:32,942 --> 00:58:34,978 Εντάξει, εντάξει, Shh. 836 00:58:35,011 --> 00:58:36,746 Λυπάμαι πολύ. Λυπάμαι πολύ. 837 00:58:36,779 --> 00:58:38,281 Προσεκτική, προσεκτική, προσεκτική. 838 00:58:38,314 --> 00:58:39,315 Σχ! 839 00:58:39,349 --> 00:58:40,917 Ω! Ω! 840 00:58:40,950 --> 00:58:43,319 Όχι, έλα εδώ, Έλα εδώ. 841 00:58:43,353 --> 00:58:45,622 Εντάξει, ακούστε, Είναι απλώς μια αιματηρή μύτη. 842 00:58:45,655 --> 00:58:47,023 Είναι απλώς μια αιματηρή μύτη 843 00:58:47,056 --> 00:58:48,925 και μερικά χτυπήματα Και μώλωπες, μωρό, εντάξει; 844 00:58:48,958 --> 00:58:50,360 Καθίστε, καθίστε πίσω, καθίστε πίσω. 845 00:58:50,393 --> 00:58:52,729 Σηκώστε το κεφάλι σας. Εκεί πηγαίνουμε, εκεί πηγαίνουμε. 846 00:58:52,762 --> 00:58:56,299 Εντάξει, λυπάμαι πολύ, γλυκιά μου. Αυτή είναι μια τόσο κακή ιδέα. Θεός! 847 00:58:56,332 --> 00:58:57,934 Ναι, ίσως. 848 00:58:57,967 --> 00:58:59,302 Ναι, ίσως! 849 00:58:59,335 --> 00:59:01,037 [Groans] 850 00:59:03,106 --> 00:59:06,009 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Δεν είναι δικό σου λάθος. 851 00:59:06,042 --> 00:59:07,677 - Είναι εντελώς δικό μου λάθος. - Δεν είναι δικό σου λάθος. 852 00:59:07,710 --> 00:59:09,746 [ 853 00:59:15,318 --> 00:59:17,787 Μου θυμίζεις πολύ τον γιο μου. 854 00:59:20,957 --> 00:59:22,325 Ακόμη και κάτω στο όνομα. 855 00:59:22,358 --> 00:59:24,627 Σίγουρα θα είχε Ήταν πολύ σαν εσένα. 856 00:59:26,229 --> 00:59:27,964 Σκέφτηκα ότι είχατε μόνο μια κόρη. 857 00:59:27,997 --> 00:59:33,870 Uh, σκοτώθηκε σε ένα αυτοκίνητο ατύχημα σχεδόν πριν από ένα χρόνο. 858 00:59:35,872 --> 00:59:40,143 Επειδή ένα e-mail ήταν περισσότερο σημαντικό από την ασφάλειά του. 859 00:59:40,176 --> 00:59:43,246 Ποτέ δεν κατάλαβα Γιατί δεν ήμουν εγώ. 860 00:59:43,279 --> 00:59:46,115 Το μόνο που πήρα ήταν ένα μηδέν και μερικές μώλωπες νευρώσεις. 861 00:59:46,149 --> 00:59:51,287 Τι γίνεται με τον άντρα σας Και η κόρη σου; 862 00:59:51,321 --> 00:59:52,989 Σε χρειάζονται επίσης. 863 00:59:53,022 --> 00:59:57,894 Θέλω να πω, είναι--- Είναι ακόμα ζωντανοί. 864 00:59:59,095 --> 01:00:00,330 Χμμ. 865 01:00:02,398 --> 01:00:05,401 Will, μπορούμε ακόμα να το κάνουμε αυτό. 866 01:00:05,435 --> 01:00:07,303 Παρακαλώ; 867 01:00:09,372 --> 01:00:11,307 Ναί. 868 01:00:11,341 --> 01:00:14,811 Μπορούμε να πάμε ξανά Όταν ο Carl είναι φρουρός, εντάξει; 869 01:00:14,844 --> 01:00:16,312 Βρήκα ένα παράθυρο χωρίς μπαρ. 870 01:00:16,346 --> 01:00:18,281 Είναι περίπου 30 πόδια πάνω από το έδαφος. 871 01:00:18,314 --> 01:00:20,116 - Εντάξει. - Εντάξει? 872 01:00:20,149 --> 01:00:24,287 Πώς θα πάρουμε στο έδαφος από εκεί; 873 01:00:24,320 --> 01:00:27,323 Λοιπόν, αυτά είναι τα κακά νέα. 874 01:00:27,357 --> 01:00:29,892 Θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το σχοινί αναρρίχησης. 875 01:00:29,926 --> 01:00:31,461 Ω, Θεέ. 876 01:00:31,494 --> 01:00:35,465 ♪ Δεν μπορώ να το βοηθήσω 877 01:00:35,498 --> 01:00:37,433 ♪ Δεν μπορώ να το βοηθήσω, όχι 878 01:00:37,467 --> 01:00:41,771 ♪ Τώρα που ο διάβολος μετά την ψυχή μου ♪ 879 01:00:48,945 --> 01:00:52,348 ♪ Δεν μπορώ παρά να αναρωτηθώ 880 01:00:52,382 --> 01:00:56,052 ♪ Αν είναι πολύ αργά 881 01:00:56,085 --> 01:00:59,989 ♪ Και είμαι κουρασμένος να χάσω το δρόμο μου ♪ 882 01:01:00,023 --> 01:01:02,091 Αυτό είναι 18, 19 ... 883 01:01:02,125 --> 01:01:06,295 ♪ Είναι σχεδόν τα μεσάνυχτα 884 01:01:06,329 --> 01:01:08,031 ♪ Και είμαι χαμένος 885 01:01:08,064 --> 01:01:09,899 Ναί! 886 01:01:09,932 --> 01:01:11,901 ♪ Αλλά θα κερδίσω αυτόν τον πόλεμο 887 01:01:11,934 --> 01:01:16,072 ♪ Δεν έχει σημασία το κόστος 888 01:01:47,270 --> 01:01:50,039 Εντάξει, λίγο περισσότερο. 889 01:01:56,045 --> 01:01:57,180 Μπορείτε να το φτάσετε; 890 01:01:57,213 --> 01:01:58,981 Θα μπορούσα-- 891 01:02:03,986 --> 01:02:05,154 Εδώ έρχεται! 892 01:02:05,188 --> 01:02:06,823 Καλά! 893 01:02:58,407 --> 01:02:59,542 Να είστε προσεκτικοί. 894 01:03:09,919 --> 01:03:11,554 Προσεκτικός, προσεκτικός. 895 01:03:52,361 --> 01:03:53,596 Καλά. 896 01:03:53,629 --> 01:03:55,631 Εντάξει, προχωρήστε. 897 01:03:55,665 --> 01:03:57,900 ♪♪ [ραπ στο ραδιόφωνο] 898 01:04:33,703 --> 01:04:35,404 Είσαι καλός, είσαι καλός, Είσαι καλός. 899 01:04:48,651 --> 01:04:49,652 Ω, Θεέ. 900 01:04:49,685 --> 01:04:52,655 [ 901 01:04:52,688 --> 01:04:54,090 Ο αστράγαλος μου. 902 01:04:54,123 --> 01:04:55,625 Εντάξει; 903 01:04:57,093 --> 01:04:58,461 ♪♪ 904 01:04:58,494 --> 01:05:00,296 ♪♪ [στάσεις] 905 01:05:01,364 --> 01:05:03,065 Ow, ow, ow, ow. 906 01:05:06,068 --> 01:05:08,671 - Ow, ow. - Εντάξει, εντάξει. 907 01:05:08,704 --> 01:05:10,172 Καλά. 908 01:05:12,041 --> 01:05:14,477 - Δεν μπορώ να περπατήσω σε αυτό. - Σίγουρα? 909 01:05:14,510 --> 01:05:16,746 Δεν μπορώ να περπατήσω σε αυτό για μίλια. Δεν υπάρχει τρόπος. 910 01:05:16,779 --> 01:05:18,681 Θα πρέπει να κάνουμε κάτι Διαφορετικά, εντάξει; 911 01:05:18,714 --> 01:05:20,449 Απλά πηγαίνετε. Πρέπει να φύγεις. Πρέπει να φύγεις. 912 01:05:20,483 --> 01:05:22,385 - Δεν πηγαίνω. - Δεν υπάρχει χρόνος. 913 01:05:28,724 --> 01:05:30,693 Hm. 914 01:05:30,726 --> 01:05:33,396 Θα πάμε να πάρουμε το αυτοκίνητο. 915 01:05:33,429 --> 01:05:35,164 Καλά; 916 01:05:35,197 --> 01:05:36,766 Εντάξει, εντάξει. 917 01:05:36,799 --> 01:05:39,068 - Εντάξει, ας πάμε. - Βάλτε το χέρι σας γύρω μου. 918 01:05:39,101 --> 01:05:40,269 Εντάξει, εντάξει. 919 01:05:42,805 --> 01:05:44,407 Καλά. 920 01:05:44,440 --> 01:05:47,476 Εντάξει, πάρτε το εύκολο. Καλύτερα να πάτε αργά. 921 01:07:16,866 --> 01:07:17,833 Τι είσαι--- 922 01:07:19,468 --> 01:07:22,204 [ψίθυροι] Απλώς θα κρατήσω το όπλο. 923 01:07:22,238 --> 01:07:23,472 Στάση! Στάση! 924 01:07:23,506 --> 01:07:25,674 Στάση! Μην μετακινείτε! 925 01:07:25,708 --> 01:07:27,443 Τι θα κάνεις, πυροβολήσεις; 926 01:07:27,476 --> 01:07:29,345 Ναι, θα σε πυροβολήσω. Στάση. 927 01:07:29,378 --> 01:07:30,679 - Σταματήστε! - Δεν θέλετε να με πυροβολήσετε. 928 01:07:30,713 --> 01:07:32,148 Γεια σου! [κραυγές] 929 01:07:33,549 --> 01:07:34,717 Αα! 930 01:07:34,750 --> 01:07:36,285 [πυροβολισμός] 931 01:07:41,257 --> 01:07:42,224 Θα; 932 01:07:42,258 --> 01:07:44,560 Will, Will, Will. 933 01:07:44,593 --> 01:07:45,561 [Grunts] 934 01:07:47,596 --> 01:07:50,332 Είμαι εντάξει, είμαι εντάξει, είμαι εντάξει. 935 01:07:53,869 --> 01:07:55,471 Πήρα το-- 936 01:08:10,186 --> 01:08:13,722 [Gasps] Ω, Θεέ μου! 937 01:08:13,756 --> 01:08:16,725 Εντάξει, θα δοκιμάσω το αυτοκίνητο. Το κρατάς εκεί. 938 01:08:16,759 --> 01:08:18,227 Καλά. 939 01:08:20,529 --> 01:08:22,665 - [αποτυχία εκκίνησης] - Έλα, έλα, έλα. 940 01:08:22,698 --> 01:08:27,736 [Αρχική αποτυχία] 941 01:08:27,770 --> 01:08:29,538 - [Ο κινητήρας αποτυγχάνει] - Λειτουργεί; 942 01:08:29,572 --> 01:08:30,873 Ερχομαι! 943 01:08:33,909 --> 01:08:35,678 Δεν είναι-- Δεν ξεκινά. 944 01:08:36,912 --> 01:08:38,280 [Gasps] Ω, Θεέ μου! 945 01:08:38,314 --> 01:08:41,717 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 946 01:08:54,230 --> 01:08:56,165 Βάλτε το όπλο κάτω, Κυρία Holton. 947 01:08:57,633 --> 01:08:59,768 Βάλτε το όπλο κάτω! 948 01:09:01,270 --> 01:09:02,905 Βάλτε το κάτω. 949 01:09:02,938 --> 01:09:04,874 Δεν θα με πυροβολήσεις. 950 01:09:07,710 --> 01:09:10,379 Θα το βάλουμε μαζί. 951 01:09:10,412 --> 01:09:11,547 Προχωρήστε. 952 01:09:16,819 --> 01:09:17,820 [Λίγες] 953 01:09:24,426 --> 01:09:26,929 Πραγματικά φτιάξατε Ένα χάος των πραγμάτων εδώ. 954 01:09:26,962 --> 01:09:29,331 Τι στο διάολο Θα κάνω τώρα; 955 01:09:32,368 --> 01:09:34,737 Δεν θα πω σε κανέναν τίποτα. 956 01:09:36,605 --> 01:09:39,475 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. Θέλω να δω την οικογένειά μου. 957 01:09:39,508 --> 01:09:42,745 Θέλω να δω την κόρη μου, παρακαλώ. 958 01:09:46,315 --> 01:09:47,950 Το εννοείς πραγματικά αυτό; 959 01:09:47,983 --> 01:09:50,553 Υπόσχομαι. 960 01:09:50,586 --> 01:09:52,855 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. 961 01:09:52,888 --> 01:09:54,657 [Λίγες] Υπόσχομαι. 962 01:10:03,666 --> 01:10:06,535 Θα! Θα; 963 01:10:06,569 --> 01:10:08,003 Ω, μου-- 964 01:10:08,037 --> 01:10:10,506 [Gasps] Ω, Θεέ μου! 965 01:10:10,539 --> 01:10:12,975 Θα πάω Πάρτε μας βοήθεια, εντάξει; 966 01:10:13,008 --> 01:10:15,744 Κρατάς! Θα πάω να βοηθήσω. 967 01:10:17,580 --> 01:10:19,381 Βοήθεια! 968 01:10:21,350 --> 01:10:22,885 Βοήθεια! 969 01:10:54,750 --> 01:10:57,987 Ω! Ω! Περιμένετε! Περιμένετε, παρακαλώ! 970 01:10:58,020 --> 01:11:00,456 Ω! Ω, Θεέ μου! 971 01:11:00,489 --> 01:11:02,758 Ω, παρακαλώ, παρακαλώ. 972 01:11:03,926 --> 01:11:05,327 Άνθρωπος: Είσαι εντάξει; 973 01:11:05,361 --> 01:11:07,696 Θα με πάρετε στην αστυνομία, παρακαλώ; 974 01:11:07,730 --> 01:11:09,665 Φυσικά. Έλα, συνεχίστε. 975 01:11:09,698 --> 01:11:10,833 Σας ευχαριστώ. 976 01:11:21,910 --> 01:11:25,014 [Σειρήνα blaring] 977 01:11:27,716 --> 01:11:31,754 [Αστυνομική ραδιοφωνική κουβέντα] 978 01:12:04,119 --> 01:12:05,487 Δεν καταλαβαίνω. 979 01:12:05,521 --> 01:12:06,955 Υπήρχε-- 980 01:12:06,989 --> 01:12:08,691 Υπήρχαν τρία σώματα εκεί. 981 01:12:08,724 --> 01:12:10,592 Είστε σίγουροι Αυτό είναι το σωστό μέρος; 982 01:12:10,626 --> 01:12:13,662 Ο φίλος μου θα το κάνει. Βλέπω-- Φυσικά είναι το σωστό μέρος! 983 01:12:13,696 --> 01:12:15,631 Θα! 984 01:12:15,664 --> 01:12:17,700 - θα! - Εντάξει. 985 01:12:17,733 --> 01:12:19,668 Κυρία Holton! 986 01:12:19,702 --> 01:12:21,170 Θα; 987 01:12:21,203 --> 01:12:22,971 Βρήκατε--; 988 01:12:26,809 --> 01:12:30,512 Υπήρχαν οθόνες εκεί. Υπήρχε μια δέσμη οθονών. 989 01:12:30,546 --> 01:12:33,115 Και υπήρχε Μια αλυσίδα στην πόρτα! 990 01:12:33,148 --> 01:12:35,117 Υπήρχε μια αλυσίδα στην πόρτα και μπαρ. 991 01:12:35,150 --> 01:12:37,086 Υπήρχαν μπαρ στην πόρτα! 992 01:12:39,755 --> 01:12:43,592 Δεν υπάρχει τίποτα. Τίποτα εδώ. Εκεί... 993 01:12:43,625 --> 01:12:44,960 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 994 01:12:44,993 --> 01:12:48,831 Υπήρχαν δωμάτια ότι μας κλειδούσαν. 995 01:12:48,864 --> 01:12:50,032 Υπήρχαν τρεις από αυτούς. 996 01:12:50,065 --> 01:12:52,634 Είναι εντάξει, κα Holton. 997 01:12:53,936 --> 01:12:56,138 Δεν είναι εντάξει. 998 01:12:56,171 --> 01:12:58,640 Δεν το κάνω αυτό, Δεν το κάνω αυτό. 999 01:12:58,674 --> 01:13:00,008 Κανείς δεν σκέφτεται Το φτιάχνεις. 1000 01:13:00,042 --> 01:13:02,211 Εάν συνέβη Ο τρόπος που είπατε, το έκανε, 1001 01:13:02,244 --> 01:13:05,748 Θα βρούμε κάτι, εντάξει; 1002 01:13:07,649 --> 01:13:09,218 Εντάξει, ευχαριστώ, ιατρούς. 1003 01:13:09,251 --> 01:13:10,886 Αξιωματικοί, θα σε δω Πίσω στο σταθμό. 1004 01:13:10,919 --> 01:13:13,155 - Θα αναφέρουμε. - Ναι, κύριε. Ερχομαι. 1005 01:13:16,091 --> 01:13:17,726 Ας βγούμε από εδώ. 1006 01:13:19,595 --> 01:13:20,963 - Είναι εντάξει. - [Κλείνει η πόρτα] 1007 01:13:25,701 --> 01:13:27,002 - Γεια σου, μωρό μου! - Μαμά, μαμά! 1008 01:13:27,035 --> 01:13:29,605 Γεια, μωρό μου! Γεια! 1009 01:13:32,741 --> 01:13:34,076 Ωχ ... 1010 01:13:34,109 --> 01:13:36,211 [λυγμός] 1011 01:13:40,516 --> 01:13:42,217 Γεια, γλυκιά μου! 1012 01:13:42,251 --> 01:13:45,087 Δεν νομίζω Θα φύγατε τόσο πολύ. 1013 01:13:45,120 --> 01:13:46,221 [Γέλια] 1014 01:13:49,658 --> 01:13:51,026 Τι κάνει εδώ; 1015 01:13:51,059 --> 01:13:53,495 Είναι η φίλη σου. Ήθελε να είναι εδώ. 1016 01:13:53,529 --> 01:13:56,231 Είσαι εντάξει; Πώς νιώθεις; 1017 01:13:56,265 --> 01:13:57,699 Είμαι καλύτερα, ευχαριστώ. 1018 01:13:59,868 --> 01:14:01,937 Ω, Μπρουκ, είναι, ε, Πιθανώς όχι καλή στιγμή, 1019 01:14:01,970 --> 01:14:03,906 Αλλά πρέπει να καταλάβουμε τι Θα πούμε στον Τύπο. 1020 01:14:03,939 --> 01:14:06,642 Δεν είναι καλή στιγμή, Δεν νομίζω. 1021 01:14:06,675 --> 01:14:09,511 Εντάξει, αλλά πρέπει να βρούμε με μια δήλωση σύντομα. 1022 01:14:09,545 --> 01:14:11,880 Ναι, μπορεί να περιμένει μέχρι τη Δευτέρα. 1023 01:14:11,914 --> 01:14:14,116 Ελάτε μέσα, εντάξει; 1024 01:14:19,188 --> 01:14:20,956 Δεδομένου ότι δεν είχα πρόσβαση στο μεσεγγύηση, 1025 01:14:20,989 --> 01:14:22,724 Έπρεπε να συμπληρώσω τα λύτρα. 1026 01:14:22,758 --> 01:14:26,128 Προσπάθησα να πουλήσω Όλα όσα μπορούσα. 1027 01:14:26,161 --> 01:14:28,697 - Ακόμα και το Zinardi; - mm. 1028 01:14:28,730 --> 01:14:32,034 Ειδικά το Zinardi. [Γέλια] 1029 01:14:34,336 --> 01:14:36,271 Πού το πήραν; 1030 01:14:36,305 --> 01:14:39,241 Γκαλερί, ιδιωτική δημοπρασία, το κοσμηματοπωλείο μας. 1031 01:14:39,274 --> 01:14:41,577 Ξέρεις, Ήταν μια πολύ μεγάλη βοήθεια 1032 01:14:41,610 --> 01:14:44,112 με το δακτύλιο ρουμπίνι, Σκουλαρίκια με διαμάντια. 1033 01:14:44,146 --> 01:14:47,082 Γεια, μην ανησυχείτε για αυτό. Θα τα πάρουμε όλα πίσω. 1034 01:14:47,115 --> 01:14:49,051 Ω, είμαι σίγουρος. 1035 01:14:52,054 --> 01:14:54,122 Είμαι κουρασμένος, μαμά. 1036 01:14:54,156 --> 01:14:56,124 Ξέρω. Γιατί δεν πηγαίνετε στο κρεβάτι, 1037 01:14:56,158 --> 01:14:58,126 Και θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό να σε μπαίνω. 1038 01:14:58,160 --> 01:14:59,995 Καλά. Καληνύχτα. 1039 01:15:00,028 --> 01:15:01,964 Καληνύχτα. Σ 'αγαπώ. 1040 01:15:08,003 --> 01:15:10,939 Εγώ ... 1041 01:15:10,973 --> 01:15:14,309 Αγωνίζομαι ακόμα με ... 1042 01:15:18,213 --> 01:15:21,583 Δεν καταλαβαίνω. Τους είδα όλους να πυροβοληθούν. 1043 01:15:21,617 --> 01:15:22,985 Είδα ... 1044 01:15:23,018 --> 01:15:25,220 Ο Will πέθαινε, Και τώρα δεν υπάρχει τίποτα. 1045 01:15:25,254 --> 01:15:27,089 Δεν υπάρχει ίχνος. Όλα απλώς εξαφανίστηκαν. 1046 01:15:27,122 --> 01:15:29,791 Κοίτα, μίλησα στην αστυνομία. Δεν έχουν απολύτως κανένα ρεκόρ 1047 01:15:29,825 --> 01:15:31,827 ενός Will Graves να απαχθείς. 1048 01:15:31,860 --> 01:15:34,897 I know they're looking at me like I'm crazy, and I'm not. 1049 01:15:34,930 --> 01:15:36,064 Albert, I'm not. 1050 01:15:36,098 --> 01:15:38,333 I know you're not. 1051 01:15:40,035 --> 01:15:42,671 Λυπάμαι. 1052 01:15:42,704 --> 01:15:44,840 You have nothing to be sorry about. 1053 01:15:44,873 --> 01:15:46,842 I couldn't breathe. I couldn't-- 1054 01:15:48,210 --> 01:15:51,613 I was... 1055 01:15:51,647 --> 01:15:56,385 Ήμουν παγωμένος. I couldn't move because... 1056 01:15:56,418 --> 01:16:01,790 because I knew I was responsible that our son was gone. 1057 01:16:01,823 --> 01:16:04,760 And I was selfish. 1058 01:16:07,296 --> 01:16:09,731 I just floated away, 1059 01:16:09,765 --> 01:16:13,302 Και σε άφησα να είσαι υπεύθυνος for everything by yourself, 1060 01:16:13,335 --> 01:16:15,837 για το κοριτσάκι μας, για τα πάντα. 1061 01:16:17,773 --> 01:16:21,243 I couldn't handle your hurt... 1062 01:16:24,313 --> 01:16:27,382 and your anger at me 1063 01:16:27,416 --> 01:16:34,122 Επειδή ήξερα Είχα πάρει και τον γιο σας. 1064 01:16:34,156 --> 01:16:35,657 Παρακαλώ συγχωρήστε με. 1065 01:16:36,892 --> 01:16:38,093 Λυπάμαι. 1066 01:16:38,126 --> 01:16:39,895 Είναι εντάξει. 1067 01:16:43,799 --> 01:16:46,335 Ποιος θέλει τσιπ σοκολάτας τηγανίτες; 1068 01:16:46,368 --> 01:16:47,436 Μου! 1069 01:16:47,469 --> 01:16:48,971 Και τα αυγά; Μπέικον; 1070 01:16:49,004 --> 01:16:50,372 Ναι και ναι. 1071 01:16:50,405 --> 01:16:52,808 Αυτό είναι πολύ φαγητό. Θα με βοηθήσεις; 1072 01:16:52,841 --> 01:16:53,842 - πρωί. - πρωί. 1073 01:16:53,875 --> 01:16:55,877 Είστε έτοιμοι να αντιμετωπίσετε την Ιερά Εξέταση; 1074 01:16:55,911 --> 01:16:58,246 - Όπως είναι έτοιμο όπως θα είμαι ποτέ. - Θα κάνεις υπέροχα. 1075 01:16:59,815 --> 01:17:00,983 Σας ευχαριστούμε που μας επιτρέπετε 1076 01:17:01,016 --> 01:17:02,985 η ευκαιρία να σας συνέντευξη σήμερα. 1077 01:17:03,018 --> 01:17:04,453 Φυσικά, απολύτως. Χαρά μου. 1078 01:17:04,486 --> 01:17:06,321 Αυτό δεν θα πάρει πάρα πολύ Από το χρόνο σας, υπόσχομαι. 1079 01:17:06,355 --> 01:17:08,924 Καλό γιατί θέλω να περάσω Λίγο χρόνο με την οικογένειά μου. 1080 01:17:08,957 --> 01:17:11,193 - [Χαλάκι] - UM, κα Holton, 1081 01:17:11,226 --> 01:17:13,261 που ήσουν για τον περασμένο μήνα; 1082 01:17:13,295 --> 01:17:15,063 Υπάρχει ακόμα μια συνεχιζόμενη έρευνα, 1083 01:17:15,097 --> 01:17:16,698 Και μου ρωτήθηκε να μην σχολιάσω, 1084 01:17:16,732 --> 01:17:18,066 Γι 'αυτό θα έχω να το πω σε αυτό. 1085 01:17:18,100 --> 01:17:20,168 Πρέπει να της πω. Νιώθω τρομερό. 1086 01:17:20,202 --> 01:17:23,005 - Συζητήσαμε αυτό. - Δεν μπορώ να συνεχίσω να ψέματα σε αυτήν. 1087 01:17:23,038 --> 01:17:25,107 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. Θα της πω σύντομα, υπόσχομαι. 1088 01:17:25,140 --> 01:17:27,275 Σας ευχαριστώ. 1089 01:17:27,309 --> 01:17:28,777 Καλή μέρα. Σας ευχαριστώ. 1090 01:17:28,810 --> 01:17:30,412 Σας ευχαριστώ. 1091 01:17:30,445 --> 01:17:32,114 Έκανα υπέροχα, ως συνήθως. 1092 01:17:32,147 --> 01:17:33,415 Σας ευχαριστώ. Θα σε δω στο σπίτι. 1093 01:17:33,448 --> 01:17:35,017 - Ναι. - Εντάξει. 1094 01:17:36,385 --> 01:17:37,386 Πώς το έκανα; 1095 01:17:37,419 --> 01:17:38,420 Υπερβολικά καλά. 1096 01:17:38,453 --> 01:17:39,454 Η εμπιστοσύνη αποκαταστάθηκε. 1097 01:17:39,488 --> 01:17:40,822 Σε μένα ή την εταιρεία; 1098 01:17:40,856 --> 01:17:42,090 - Και τα δύο. - Εξαιρετική. 1099 01:17:42,124 --> 01:17:43,358 Κυρία Holton, καλωσορίστε πίσω. 1100 01:17:43,392 --> 01:17:45,093 Σας ευχαριστώ, Ελένη. 1101 01:17:45,127 --> 01:17:48,497 Και θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για την προηγούμενη συμπεριφορά μου. 1102 01:17:48,530 --> 01:17:50,399 Ελπίζω ότι θα με συγχωρέσεις, 1103 01:17:50,432 --> 01:17:51,900 Και ότι θα συνεχίσετε Εργασία εδώ 1104 01:17:51,933 --> 01:17:53,735 Επειδή πραγματικά, Πραγματικά χρειάζομαι. 1105 01:17:53,769 --> 01:17:56,071 Ποτέ δεν σχεδίαζα Κατά την έξοδο, κα Holton. 1106 01:17:56,104 --> 01:17:57,839 Καλός. Εντάξει. 1107 01:17:57,873 --> 01:17:59,174 Θα καλέσω οι κύριοι πελάτες. 1108 01:17:59,207 --> 01:18:01,176 Ελένη, θα μπορούσατε να απαντήσετε e-mails for me? 1109 01:18:01,209 --> 01:18:02,878 But first, I need to take you out to lunch 1110 01:18:02,911 --> 01:18:04,312 so you can catch me up to speed, yes? 1111 01:18:04,346 --> 01:18:05,981 - All right. - All right. 1112 01:19:27,462 --> 01:19:29,364 Is, uh, is Albert in? 1113 01:19:29,397 --> 01:19:31,833 Όχι, κυρία. Υπάρχει κάτι Μπορώ να σας βοηθήσω; 1114 01:19:31,867 --> 01:19:33,468 Όχι, Melba, ευχαριστώ. 1115 01:19:40,308 --> 01:19:41,276 Γειά σου! 1116 01:19:41,309 --> 01:19:43,044 Χαίρομαι που σε βλέπω, κυρία Holton. 1117 01:19:43,078 --> 01:19:44,179 Είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι εντάξει. 1118 01:19:44,212 --> 01:19:46,047 How can I help you today? 1119 01:19:46,081 --> 01:19:49,251 Ήθελα πραγματικά να μάθω Αν μπορούσα να έρθω και να αγοράσω πίσω 1120 01:19:49,284 --> 01:19:51,987 Μερικά από τα κοσμήματα ότι ο σύζυγός μου σε έφερε. 1121 01:19:53,622 --> 01:19:55,357 Ξέρετε Για τι μιλάω; 1122 01:19:55,390 --> 01:19:57,192 Δεν είμαι σίγουρος, όχι. 1123 01:19:57,225 --> 01:19:59,861 There was a ruby ring, some diamond earrings... 1124 01:19:59,895 --> 01:20:01,296 - Όχι. - Bracelets, yellow gold? 1125 01:20:01,329 --> 01:20:02,931 Λυπάμαι. 1126 01:20:02,964 --> 01:20:05,867 So he didn't bring any jewelry to you? 1127 01:20:05,901 --> 01:20:07,536 Οχι. 1128 01:20:07,569 --> 01:20:08,970 Οχι. 1129 01:20:09,004 --> 01:20:10,438 - Εντάξει. - Λυπάμαι. 1130 01:20:10,472 --> 01:20:12,307 Σας ευχαριστώ. No, no, thanks. 1131 01:20:12,340 --> 01:20:14,376 Maybe it isn't any of my business. 1132 01:20:14,409 --> 01:20:17,412 Your husband did visit the store about a week ago, 1133 01:20:17,445 --> 01:20:19,114 but not to sell anything. 1134 01:20:19,147 --> 01:20:22,450 He bought something. He came in with a woman. 1135 01:20:22,484 --> 01:20:24,419 Πραγματικά; 1136 01:20:24,452 --> 01:20:26,054 Λυπάμαι. 1137 01:20:26,087 --> 01:20:30,559 Uh, a woman, dark hair, Asian-American. 1138 01:20:30,592 --> 01:20:33,328 I remember because she was rather striking. 1139 01:20:35,397 --> 01:20:36,998 Εντάξει. 1140 01:20:37,032 --> 01:20:38,300 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 1141 01:20:40,235 --> 01:20:42,103 Γεια, Μελμπά, Έχει καλέσει η κ. Holton; 1142 01:20:42,137 --> 01:20:44,573 Όχι, κύριε, απλά την χάσατε, Αλλά σας ζήτησε. 1143 01:20:44,606 --> 01:20:46,074 - Λέει πού πηγαίνει; - Όχι. 1144 01:20:46,107 --> 01:20:49,544 Έβαλε μερικά κουτιά στο σπίτι της πισίνας 1145 01:20:49,578 --> 01:20:51,646 Και έπειτα έφυγε. 1146 01:20:53,548 --> 01:20:55,684 Καλά. 1147 01:20:55,717 --> 01:20:58,053 Μπορείτε να πάτε με τη Μελμπά Για ένα δευτερόλεπτο, μέλι; 1148 01:20:58,086 --> 01:20:59,287 Σας ευχαριστώ. 1149 01:21:15,971 --> 01:21:17,305 Γεια σου. 1150 01:21:17,339 --> 01:21:19,541 Τι συμβαίνει; 1151 01:21:19,574 --> 01:21:22,344 Δεν ξέρω. Μου λες. 1152 01:21:22,377 --> 01:21:26,615 Γιατί ήσουν και ο Άλμπερτ Στο κοσμηματοπωλείο μας μαζί; 1153 01:21:26,648 --> 01:21:28,450 Δεν ξέρω για τι μιλάς. 1154 01:21:28,483 --> 01:21:30,318 - Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. - Όχι, όχι. 1155 01:21:30,352 --> 01:21:31,953 Αυτό ήταν όπως πριν από μια εβδομάδα 1156 01:21:31,987 --> 01:21:34,122 Όταν ήμουν κλειδωμένος στη μέση του πουθενά. 1157 01:21:34,155 --> 01:21:38,360 Και γιατί δεν το έκανε Πουλήστε το έργο τέχνης; 1158 01:21:38,393 --> 01:21:41,696 Το είδα μόλις στο σπίτι της πισίνας μας, Συλλέγοντας σκόνη. 1159 01:21:41,730 --> 01:21:44,599 Έπρεπε να το πουλήσει Και πάρτε τα χρήματα. 1160 01:21:44,633 --> 01:21:47,302 Γιατί δεν τους έδωσε Τα χρήματα, Michelle; 1161 01:21:47,335 --> 01:21:49,738 Μπρουκ, δεν ξέρω. 1162 01:21:49,771 --> 01:21:52,741 Ο Άλμπερτ σε αγαπά. Θα έκανε οτιδήποτε για σένα. 1163 01:21:52,774 --> 01:21:54,542 Ξέρω ότι ο Άλμπερτ με αγαπά. Νομίζω ότι ο Άλμπερτ με αγαπά. 1164 01:21:54,576 --> 01:21:56,244 Γιατί τον υπερασπίζεστε; 1165 01:21:56,278 --> 01:21:58,079 - Δεν υπερασπίζομαι-- - Συμμετέχετε σε αυτό; 1166 01:21:58,113 --> 01:22:01,149 Δεν τον υπερασπίζομαι! Λέω απλώς ... 1167 01:22:01,182 --> 01:22:04,052 Προσπαθεί απλώς να κάνεις το σωστό. 1168 01:22:04,085 --> 01:22:05,387 Προσπαθείτε να κάνετε το σωστό; 1169 01:22:05,420 --> 01:22:07,689 Το σωστό είναι για να πληρώσει το καταραμένο λύτρα. 1170 01:22:07,722 --> 01:22:09,724 Τι εννοείς, Το σωστό; 1171 01:22:09,758 --> 01:22:11,493 Αυτό που λέω είναι ότι υπάρχει πιθανώς 1172 01:22:11,526 --> 01:22:13,228 Μερικές απλές εξηγήσεις για όλα αυτά. 1173 01:22:13,261 --> 01:22:15,730 Έχεις δίκιο. Πιθανότατα είναι Κάποια απλή εξήγηση. 1174 01:22:15,764 --> 01:22:18,500 Είναι οι δυο σας Βιδώστε πίσω από την πλάτη μου; 1175 01:22:18,533 --> 01:22:20,201 - Τι; - κάποιο περίπλοκο σχέδιο 1176 01:22:20,235 --> 01:22:21,670 Για να με βγάλω από την εικόνα; Επειδή πρέπει να σας πω 1177 01:22:21,703 --> 01:22:23,271 Έχω δει τους δυο σας 1178 01:22:23,305 --> 01:22:25,307 ψιθυρίζοντας και γλιστράει γύρω. 1179 01:22:25,340 --> 01:22:28,009 Πιστεύεις ότι είμαι ηλίθιος; Πιστεύεις ότι είμαι τυφλός; 1180 01:22:28,043 --> 01:22:29,477 - Όχι! - Είναι πραγματικά τόσο δύσκολο 1181 01:22:29,511 --> 01:22:31,379 για τους δυο σας να καταλάβετε Πώς να πάρετε ένα διαζύγιο 1182 01:22:31,413 --> 01:22:32,714 Και διατηρήστε όλα τα περιουσιακά μας στοιχεία; 1183 01:22:32,747 --> 01:22:34,783 Μπρουκ, δεν καταλαβαίνεις! 1184 01:22:34,816 --> 01:22:37,285 Δεν καταλαβαίνω είναι σωστό! Τότε σταματήστε να μου λέτε! 1185 01:22:37,319 --> 01:22:38,753 Ξέρετε τι Πέρασα εκεί έξω; 1186 01:22:38,787 --> 01:22:40,655 Δεν υπάρχει τίποτα τέτοιο συνεχίζουμε μεταξύ μας. 1187 01:22:40,689 --> 01:22:43,158 Δεν σου ψέματα! 1188 01:22:45,593 --> 01:22:48,129 Στη συνέχεια, το αποδείξτε σε μένα. 1189 01:23:09,417 --> 01:23:12,253 Λοιπόν, αυτό είναι. Θέλατε να μάθετε. 1190 01:23:14,723 --> 01:23:16,691 Michelle, τι κάνεις; 1191 01:23:16,725 --> 01:23:19,461 Όχι. Αυτοί είναι οι άνθρωποι που με απήγαγε! 1192 01:23:19,494 --> 01:23:21,696 - Brooke, Brooke, είναι εντάξει! - Όχι, δεν καταλαβαίνετε! 1193 01:23:21,730 --> 01:23:23,198 - Είναι εντάξει! - Brooke! 1194 01:23:23,231 --> 01:23:25,467 Brooke, το όνομά μου είναι ο Δρ Tomman. 1195 01:23:25,500 --> 01:23:28,370 Είμαι γιατρός ψυχιατρικής. 1196 01:23:28,403 --> 01:23:30,705 Πραγματικά. Αυτή είναι η ομάδα μου. 1197 01:23:30,739 --> 01:23:32,774 Αυτός είναι ο Carl Winfield, Rona Jaworski, 1198 01:23:32,807 --> 01:23:35,243 Και το νεότερο μέλος μας, Thomas Boswick. 1199 01:23:37,245 --> 01:23:39,247 Γεια, είναι εντάξει, είναι εντάξει. Είμαι- είμαι εντάξει. 1200 01:23:39,280 --> 01:23:40,515 Θα... 1201 01:23:40,548 --> 01:23:41,850 Ήταν χαρά συνεργάζομαι μαζί σας. 1202 01:23:41,883 --> 01:23:43,818 - Είναι εντάξει. - Είδα να πυροβολήσεις! 1203 01:23:43,852 --> 01:23:45,553 Κενά. 1204 01:23:45,587 --> 01:23:47,188 Squibs. Ψεύτικο αίμα. 1205 01:23:49,858 --> 01:23:52,060 Σταματήστε το! Σταματήστε το! 1206 01:23:53,628 --> 01:23:55,363 Έγινε με καπνό και καθρέφτες. 1207 01:23:55,397 --> 01:23:57,532 Λίγο κομμάτι των θεάτρων, Λίγο αν μακιγιάζ. 1208 01:23:59,167 --> 01:24:00,235 Λειτουργεί; 1209 01:24:00,268 --> 01:24:01,569 Ερχομαι! 1210 01:24:01,603 --> 01:24:04,139 Απλά κάνε κάτι. Κάντε το να μην λειτουργήσει. 1211 01:24:04,172 --> 01:24:05,840 Δεν μπορεί να πάρει τον Τομ μαζί της. 1212 01:24:05,874 --> 01:24:07,308 Είναι όλοι ηθοποιοί. 1213 01:24:11,312 --> 01:24:12,647 Κοιτάζει; 1214 01:24:12,680 --> 01:24:14,315 Προσεκτικός, αδερφέ, Αυτό είναι λίγο κοντά. 1215 01:24:14,349 --> 01:24:15,717 Ναι, αλλά, άνθρωπος, Έπρεπε να φανεί σωστό. 1216 01:24:15,750 --> 01:24:16,751 Απλά προσέξτε. 1217 01:24:16,785 --> 01:24:19,187 [Groans] 1218 01:24:19,220 --> 01:24:21,356 Stunt ηθοποιούς, στην πραγματικότητα. 1219 01:24:22,457 --> 01:24:23,858 Θα πάω να μας βοηθήσω. 1220 01:24:23,892 --> 01:24:25,794 Βοήθεια! 1221 01:24:29,864 --> 01:24:31,566 Ωχ! 1222 01:24:31,599 --> 01:24:33,334 Ω, άντρας! Απίστευτος! 1223 01:24:33,368 --> 01:24:34,836 Ψηλά πέντε. 1224 01:24:36,905 --> 01:24:39,340 Όχι, όχι, όχι. Αυτή είναι η παραφροσύνη. 1225 01:24:39,374 --> 01:24:41,142 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί; 1226 01:24:42,577 --> 01:24:45,480 Επειδή σε έχασα, Γι 'αυτό. 1227 01:24:45,513 --> 01:24:47,715 Μπρουκ, ήσουν περιστρέφοντας εκτός ελέγχου, 1228 01:24:47,749 --> 01:24:50,151 Βασικά πίνετε τον εαυτό σας μέχρι θανάτου. 1229 01:24:50,185 --> 01:24:53,755 Θέλω να πω, ήσασταν κίνδυνος Για τον εαυτό σας, για την Emma. 1230 01:24:53,788 --> 01:24:57,692 Όλοι οι θεραπευτές που είδατε, Και τίποτα δεν άλλαξε. 1231 01:24:57,725 --> 01:25:00,829 Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. 1232 01:25:00,862 --> 01:25:03,398 Έπρεπε να σας βάλουμε θεραπεία εμβάπτισης, Brooke. 1233 01:25:03,431 --> 01:25:04,933 Τι; 1234 01:25:04,966 --> 01:25:07,202 Το πιστεύουμε αυτό έπρεπε να αντιμετωπίσετε τα θέματα 1235 01:25:07,235 --> 01:25:10,638 και συναισθήματα αποφεύγατε το κεφάλι. 1236 01:25:10,672 --> 01:25:13,308 Αυτό είναι καρύδια. Τι γίνεται με-- 1237 01:25:13,341 --> 01:25:16,377 Τι γίνεται με το rehab, Albert; 1238 01:25:16,411 --> 01:25:19,514 Το αναγκαστικό rehab έχει πολύ χαμηλό Ποσοστό επιτυχίας, Brooke, 1239 01:25:19,547 --> 01:25:23,284 Επειδή το άτομο ξέρει Αυτή η νηφαλιότητα είναι ο τελικός στόχος. 1240 01:25:23,318 --> 01:25:25,186 Ξέρω. 1241 01:25:25,220 --> 01:25:28,690 Δεν έκανε τίποτα Για μένα, και ο Θεός ξέρει ότι προσπάθησα. 1242 01:25:28,723 --> 01:25:31,559 Αλλά όταν δοθεί το θέμα Ένας διαφορετικός στόχος 1243 01:25:31,593 --> 01:25:33,761 όπως να ξεφύγουμε από τους απαγωγείς, 1244 01:25:33,795 --> 01:25:38,600 Όλη η επιθυμία να πίνει Ή να πάρετε ψηλά τήξη. 1245 01:25:38,633 --> 01:25:41,970 Και έπειτα έχουμε μείνει με Το πραγματικό ζήτημα, ο γιος σου. 1246 01:25:42,003 --> 01:25:46,407 Brooke, ο Δρ Tomman βοήθησε ένα ξαδέλφη μου πριν από λίγα χρόνια. 1247 01:25:46,441 --> 01:25:47,876 Ήταν εξαρτημένος από το μέτρο. 1248 01:25:47,909 --> 01:25:50,278 Ο Δρ Tomman έσωσε τη ζωή του. 1249 01:25:51,846 --> 01:25:54,215 δεν είχα ιδέα πόσο μακριά θα πήγαινε. 1250 01:25:54,249 --> 01:25:56,351 Όλα εποπτεύονταν, Αλβερτος. 1251 01:25:56,384 --> 01:25:59,888 Κάθε κίνηση που έκανε η γυναίκα σας, Ήμασταν σε θέση να προσαρμοστούν σε αυτό. 1252 01:25:59,921 --> 01:26:01,689 Ήμασταν πολύ ευέλικτοι. 1253 01:26:01,723 --> 01:26:04,292 Μπρουκ, κοίτα με. 1254 01:26:04,325 --> 01:26:06,661 Λυπάμαι Σας βάζουμε μέσα από αυτό. 1255 01:26:06,694 --> 01:26:08,296 Αλλά ήσουν Σκοτώστε τον εαυτό σας. 1256 01:26:08,329 --> 01:26:09,831 Το καταλαβαίνετε αυτό; 1257 01:26:09,864 --> 01:26:11,833 Ήσασταν Ο δρόμος προς την καταστροφή. 1258 01:26:11,866 --> 01:26:13,768 Λυπάμαι που έπρεπε να το κάνουμε αυτό, 1259 01:26:13,801 --> 01:26:17,338 Αλλά ήταν ο μόνος τρόπος για σένα. 1260 01:26:17,372 --> 01:26:19,407 Ήταν ο μόνος τρόπος, Brooke. 1261 01:26:23,912 --> 01:26:25,513 Γιατί δεν είσαι ακριβώς-- 1262 01:26:25,547 --> 01:26:27,448 Μπρουκ. 1263 01:26:28,883 --> 01:26:31,753 Μιχαήλ, Γιατί την φέρεις εδώ; 1264 01:26:34,622 --> 01:26:37,525 Μπρουκ! Μπρουκ. 1265 01:26:37,559 --> 01:26:40,028 Μπρουκ, περιμένετε! 1266 01:26:40,061 --> 01:26:41,930 Παρακαλώ! Περιμένετε. 1267 01:26:41,963 --> 01:26:44,566 Λυπάμαι. 1268 01:26:44,599 --> 01:26:47,902 Όλα όσα συνέβησαν, ό, τι έκανα, 1269 01:26:47,936 --> 01:26:50,939 Το έκανα για σένα Και για την οικογένειά μας. 1270 01:26:50,972 --> 01:26:56,044 Μπορείτε να καταλάβετε ότι έχω Καμία ιδέα πια τι είναι ... 1271 01:26:56,077 --> 01:26:58,846 Τι είναι πραγματικό; 1272 01:26:58,880 --> 01:27:00,715 Είσαι πραγματικός. 1273 01:27:02,016 --> 01:27:04,319 Είσαι ακριβώς Ποιος ήσασταν. 1274 01:27:04,352 --> 01:27:07,288 Θέλω να πω, είσαι υγιής, 1275 01:27:07,322 --> 01:27:09,691 Είσαι δυνατός, είσαι ζωντανός. 1276 01:27:09,724 --> 01:27:12,026 Είσαι η γυναίκα Έπεσα στην αγάπη. 1277 01:27:12,060 --> 01:27:14,729 Αλλά δεν είμαι, Άλμπερτ! 1278 01:27:14,762 --> 01:27:16,631 Δεν είμαι! Μετά από όλα με βάζεις, 1279 01:27:16,664 --> 01:27:18,866 Δεν βγήκα από αυτό αβλαβής! 1280 01:27:18,900 --> 01:27:21,336 Δεν πίστευα ότι είχα μια επιλογή. 1281 01:27:26,574 --> 01:27:30,645 Εγώ, πήρα Το παλιό σας δαχτυλίδι μέσα. 1282 01:27:30,678 --> 01:27:32,380 Τι; 1283 01:27:34,582 --> 01:27:37,752 Η Michelle με βοήθησε Επιλέξτε την περικοπή. 1284 01:27:37,785 --> 01:27:41,422 Ήθελα να σε βελτιώσω. 1285 01:27:41,456 --> 01:27:44,525 Ήθελα να μας βελτιώσουν. 1286 01:27:53,501 --> 01:27:55,870 Δεν μπορείτε να μας κάνετε καλύτερα. 1287 01:27:55,903 --> 01:27:58,740 Από πού πηγαίνουμε από εδώ; 1288 01:28:01,909 --> 01:28:06,381 Θα πρέπει να ξεκινήσουμε ξανά, Μόνο οι τρεις μας. 1289 01:28:06,414 --> 01:28:08,449 Μόνο οι τρεις μας. 1290 01:28:22,797 --> 01:28:25,400 Τώρα δεν θα είναι πια λυπημένος. 1291 01:28:25,433 --> 01:28:27,368 Κάνατε καλή δουλειά. 1292 01:28:33,007 --> 01:28:34,075 Πες αντίο; 1293 01:28:34,108 --> 01:28:36,511 Αντίο, Μπίλι. 1294 01:28:36,544 --> 01:28:37,845 Σε αγαπάμε, Μπίλι. 1295 01:28:37,879 --> 01:28:39,914 Σε αγαπάμε, Μπίλι. 1296 01:28:41,749 --> 01:28:43,084 Πήγαινε σπίτι; 1297 01:30:25,953 --> 01:30:29,891 Κλειστό καπετάνιο με αρχεία λεζάντας www.captionfiles.com